阿拉伯语背景学习者汉语标点符号使用偏误分析

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jackmengxiaojing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号,在任何的语言的书面表达中都是非常重要的。作为书面语的重要组成部分,标点符号的误用会导致理解差异、表达偏离,所以要学好一门语言,就一定不能忽视标点符号的学习。然而我们注意到,在第二语言教学领域,无论是学习者还是教师,都在不同程度上忽视了标点符号的教与学。通过对母语为阿拉伯语的中高级水平汉语学习者进行标点符号使用情况的初步调查,笔者发现,在用中文进行书面表达时,阿拉伯语背景学习者的文本存在诸多标点符号偏误,比如标点符号误用、冗余、遗漏、不规范等等。这些现象引起了笔者的研究兴趣,通过查阅语料库、收集留学生作文作业、发放问卷、师生访谈等方式,笔者对汉语学习者标点符号问题进行了深入调查,发现了具体的偏误类型,利用语言对比,分析了阿拉伯语背景学习者的标点符号偏误中较为突出的两类:形体使用偏误和功能使用偏误,以及生成偏误的影响因素,包括阿语标点符号的书写形式和使用规范的影响、师生双方对中文标点符号教学的忽视、教学误导以及网络语言符号泛滥的影响等。本研究旨在帮助阿拉伯语背景汉语学习者正确使用中文标点符号,减少或消除标点符号偏误;本文所收集的语料及对比分析将为针对阿拉伯语背景学习者的汉语教学提供参考,并通过本研究引起学界对正确使用中文标点符号的关注。
其他文献
小城镇在我国的整个城镇体系中具有不可替代的平衡和稳定的作用,它既承接了中心城市的部分功能,又带动了周边乡村地区的发展,有力得促进了我国城乡一体化和新农村建设。本文试图
虚拟财产作为网络空间中虚拟社会的产物,产生于网络空间却已蔓延进入真实社会层面,不仅在整个现实社会具有不能忽视的重要地位,而且将成为一类全新的财产类型,从而对传统的民
由邓肯·琼斯导演的《月球》是一部小成本制作的科幻伦理片。影片打破了人们对月球梦幻般的憧憬,将宇宙奇观作出淡化处理,转向柔化细腻的精神想象世界,与克隆人无尽的孤独和
物理学是一门基础自然科学,它所研究的是物质的基本结构、最普遍的相互作用、最一般的运动规律以及所使用的实验手段和思维方法。在中国现阶段的教育中,以物理学为基础的物理课
<正>1引言我国对黄土建筑地基特性的研究工作开始于50年代初。湿陷性黄土地区的工程建设,50年代和60年代初期一般主要是参照苏联的HH规范,1966年颁发了我国第一代《湿陷性黄
会议
美国现代主义诗人玛丽安·摩尔的诗歌创作深受中国绘画的影响。她早期的诗歌在意象、形式和表现手法上均与中国绘画有共通之处;施美美的《绘画之道》使她对中国绘画及其相关
国有企业改革是我国经济体制改革的中心环节,其对于我国整个经济体制的改革有决定性的影响。本文在分析当前镇江市深化国企改革面临问题的基础上,提出了对于未来改革的若干思
本文将首先分析好莱坞全球化统治的经济原因,研究在这种霸权笼罩下的英国电影工业的从属位置;进而揭示在当代互相矛盾、又互相融合的两种势力,即经济和政治势力的拉锯之下,欧
海洋教育是高中地理学科教育教学活动中的一项重要内容,教育目的主要在于使学生在了解和掌握基本海洋知识的基础上,认识海洋,热爱海洋,为学生以后开发、利用以及保护海洋提供
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央深刻洞察人类命运前途和时代发展趋势,敏锐把握中国与世界关系的历史性变化,提出了打造"人类命运共同体"的重要倡议。几年来,国际
会议