本文采用历时和共时相结合的观点，从汉字词的形、义等方面进行了较为全面的对比分析。 全文由以下内容组成：第一章对汉字词的概念、特点、类型进行了定义和分类，并且通过典型例词进行分析。 第二章针对汉字词中数量众多、学习时容易出错的汉日同形词作具体分析。首先，在以前研究者的基础上对同形词的定义给出自己的观点。再从分类、来源、产生原因等方面进行全方位的综合阐述。然后从字形、中心意义、褒贬色彩、语感强弱、语言搭配等情况进行比较。着重从中心意义上(分别从同形同义、同形类义、同形异义三方面)分析了中日汉字词的异同和中日两国的不同用词情况。 ①论述了中日同形汉字词的来源：中日同形词大致有两大来源。一类是日本从中国借用的汉字词，还有一类是中国从日本借用的汉字词，主要是和制汉语。 ②分析了中日同形汉字词的产生原因(主要是同形类义词和同形异义词)：大致有以下几个因素：词义本身变化；词义的凝固；文化社会生活因素等。 ③着重对中日同形汉字词词义进行分析阐述：针对同形类义词，本文把其汉语词义范围设定为A、日语词义范围设定为B。从1、A＞B(A的词义范围大于B)2、A＜B(A的词义范围小于B)3、A≈B(A、B的词义范围部分重合，既有相同，又有相异)这三种情况举出典型例词进行具体分析。针对同形异义词，本文总结了较为常见和不太常见的的中同同形异义词。 ④从褒贬色彩、语感强弱和语言搭配这几方面初步论述了中日同形词自身由词