通往“误解”的旅程——对《长夜入日行》的冲突话语分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuweieasy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
冲突话语是日常生活中一个普遍而又复杂的语言现象。近年来人们越来越多地注重冲突话语的研究。作为矛盾冲突的一个主要来源,冲突话语阻断了人们间的成功交流,进而导致人际关系的不和谐。然而,值得注意的是,如果交流双方注意言语交际中相互关联这一准则,这些冲突性语言是可以避免的。  本文将运用Dan Sperber和Deirdre Wilson的关联理论对冲突话语进行分析,旨在通过该理论从语用角度研究探讨冲突话语形成的原因。该论文中所涉及的所有语料均来源于Eugene O’Neill的《长夜入日行》。其中,尽管剧中家庭成员对彼此充满关心和关爱,家庭关系并不让人羡慕,他们都因无法进行成功的交流而感到困惑,而这一点极大程度上取决于他们谈话的方式。作为一个家庭悲剧,整个过程充满了冲突话语,而这些话语的产生与关联又有着密切的联系。  本文包括五章内容:第一章对全文进行简要描述;第二章为文献回顾部分;第三章为全文提供了理论基础;第四章通过关联理论对冲突话语的起因进行分析和描述;第五章对本文进行总结。  通过对剧中冲突话语的直接展示和详细分析,本文得出以下结论:第一,有意或无意的对说话者的信息意图和交际意图的误解是冲突话语产生的一个原因;第二,语用关联也与冲突话语的形成有着必然的联系,包括言语行为关联,会话目的关联,语境关联,以及会话主题关联。第三,互相显现和以往经历也在人际交往中有着重要的作用。无法达成共同的认知环境或是不相关经历的提起会导致冲突话语的出现。另外,在本文研究过程中,作者还发现尽管人们将话题的转换认为是冲突话语的结束,但是相反的,也可以成为冲突话语的引起乃至激化的原因。总之,无法成功地认识到以上几个方面将会必然导致冲突话语的形成。  家庭成员间的关系本应是最亲近的,因此在家庭生活中发现由冲突话语所造成的不和谐现象是很令人遗憾。故此,本次对冲突话语成因的研究有着重要的意义。  本文的结论将会唤起人们对日常交流中对语言选择和使用的注意,帮助人们之间彼此理解,进而为日常交流营造和谐的气氛。
其他文献
在线测试仪是PCBA组装最常用的检测设备,其中的主机价格,占据了整台机器的绝大部分采购成本.通过实际案例,分析一台ICT设备主机的富余端口能力,并通过一台主机拖动两部压床的
期刊
以上海市某古建筑门厅石柱纠偏处理为例,分析了石柱倾斜的原因,提出了顶推法纠偏方案,并对顶推法纠偏的反力装置和保护措施进行了阐述,通过倾斜测量表明该纠偏方案达到了预期的施
期刊
长沙方言属于新湘方言,是湘语的代表,在语音、语法等方面具有鲜明的地方色彩。本论文主要研究的是长沙方言的完成体。长沙方言的动态助词具有单用、复合和分离的特点。通过对其
路易斯·厄德里克(1954-)是当代美国印第安文学的中流砥柱,以“北达科他”四部曲闻名于世。《爱药》便是此四部曲的开篇小说,也是她的代表作与成名曲。该书于1984年获得美国
CAN总线被认定为高度安全的工业网络之一,它在恶劣的环境中,仍具有的高度稳定性与安全性。CANopen省配线及容易控制的特性,让使用者能经由CAN总线串接多个CANopen马达,因此多
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
在众多有关戏剧翻译的研究中,很多都是从文学角度来分析和评价戏剧的翻译。而从戏剧本身特点来研究戏剧翻译的并不多。戏剧是文学体裁中特殊的一项文学形式,主要是由人物的对话
德州仪器(Texaslnstruments)宣布与诺基亚合作,利用TI数字射频处理器(DRP)技术的单芯片解决方案开发新一代手机,据称此项合作将使诺基亚可以提供更多成本低廉的先进手持终端,尤其适合于大批量手机市场。