【摘 要】
：
机器翻译研究随着计算机技术和互联网的发展已进入一个崭新阶段,研究成果在世界范围内不同语言之间的信息传播中起到举足轻重的作用。机器翻译目前的译文质量还不尽如人意,但
论文部分内容阅读
机器翻译研究随着计算机技术和互联网的发展已进入一个崭新阶段,研究成果在世界范围内不同语言之间的信息传播中起到举足轻重的作用。机器翻译目前的译文质量还不尽如人意,但是在特定的受限语言翻译中,已经为人们提供了方便快捷的翻译服务。本文以两篇管理类论文为基础,对比研究国产传神机器翻译系统和美国Systran机器翻译系统产出的译文和人工译文,描述机器翻译译文在管理类文本中的术语翻译、词汇辨析、句法分析和符号翻译等方面表现出的典型错误,为管理类文本的机器翻译提供了语言基础分析。本研究旨在为机器翻译系统管理学文本翻译的术语库、词性标注、深层句法分析等形式化规则方面做出补充,从而提高机器翻译在受限语言,特别是管理类文本翻译的译文质量。
其他文献
微课作为一种新型的教学方式，以其鲜明灵活的特性，受到了教育界的广泛关注，并且正在各级各类教学机构中进行推广和应用。根据教学实际，总结归纳微课在小学数学教育中的重要作用，对
利用济宁地区具有代表性的4种土壤质地(壤粘土、壤土、粘土、砂土)４个站点济宁、曲阜、汶上、泗水2010—2016年自动土壤水分观测站资料，对４种不同土质在季节和不同深度上的变化
<正>建构现代汉诗史的多重叙事长期以来,现代汉诗的历史被置于一个二元论的框框。故事简单得很:新文化运动已经彻底清除了传统文化,而新诗(白话诗)则将旧体诗完全摧毁。这是
目的优选女贞子的最佳纯化工艺条件。方法以齐墩果酸和熊果酸转移率为指标,优化女贞子粗提液水沉-醇溶碱沉-酸水沉淀纯化工艺条件。结果优选纯化工艺为:水沉,药材提取浓缩液
研究旨在对高中生手机成瘾的现状做一详尽的描述,并探讨人口学变量、手机使用特点、人际关系以及主观幸福感对高中生手机成瘾的影响,以期为预防和干预高中生手机成瘾提供数据
随着互联网的爆发式发展,网络与信息安全问题日益突出,全面系统的测试是保证网络安全的重要手段。但相对于互联网,网络测试技术的发展明显滞后,传统的测试方法手段单一、模式
论企业文化与社会文化、民族文化的关系范桂萍本文就企业文化与社会文化、民族文化的关系作以理论探讨，旨在促进企业文化建设向纵深方面拓展。一、企业文化与社会文化１．企业文化
近年来 ,具有生物活性的多糖逐渐被发现 ,有的已用于临床使用。本文综述了活性多糖的结构、生物活性及构效关系。
1,2-丙二醇既是不饱和聚酯、环氧树脂的重要原料,又因毒性低且吸湿性好而被广泛用于食品、医药、化妆品和烟草等行业。随着石化资源的枯竭,探索一条以生物基乳酸乙酯为原料替