作为一个跨学科的问题,隐喻吸引了众多学者的目光。我被其吸引最主要是因为它可以以最简洁的形式表达无穷的意义。哪里有隐喻,哪里就能引起联想和生动的效果。无论是多么平凡和乏味的句子,只要你将它改写成隐喻,它就会闪烁神秘和无限精彩的光辉。许多专家学者对隐喻的语言结构和认知功能表现出了极大的兴趣。他们希望了解隐喻和普通表达不同的原因以及工作机制。我的视角有所不同。我主要是从认知关联论的理论出发,寻找隐喻的魅力所在。诗意化效果是我找到的概括性的最主要的原因。通过对许多典型例子的分析和逻辑推理,我对诗意化效果的产生、本质以及衡量方法进行了一系列的研究,重点放在对诗意化效果强弱的衡量上。我试图找出影响其强弱的主要因素。诗意化效果是话语产生的特殊效果,它通过一系列的弱隐含来获取关联性。它是话语中的语外效果,是认知环境中相对比较弱的隐含。它主要受到潜在的隐含的范围、内容及程度的影响。潜在隐含的范围越广,程度越弱,内容越丰富,听者建构它们的责任就越大,效果就越诗意化,隐喻也就越有新意。除此之外,隐喻的常规性、本体和喻体的相似性、内容的抽象性或具体性和喻底的明晰性,都会影响诗意化效果的强弱。了解了诗意化效果的产生以及影响它的主要因素,我们可以更好地运用它进行语言分析、文学评论甚至可以适当控制和把握诗意化效果,来增强或减弱隐喻的表达效果。