从协同角度探讨写作指令对二语写作的影响

被引量 : 0次 | 上传用户:Linda_724
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,研究者发现在一语对话和书面语中,语言使用者会产生语言上的协同效应。即是在不断的互动合作过程中,语言使用者趋向于适应他(她)所接触的语言,并常常重复刚刚听过或看过的语言结构。不过,很少协同研究关注二语习得这方面。对此,王和王(2012)根据互动协同模型,通过读后续写的两个实验证实了协同效应也适用于二语写作。他们的研究发现,在这样的读写任务中,阅读故事原文会对续写产生协同效应。也就是二语学习者会模仿原文的语言表达,并且犯更少的错误。本研究作为读后续写的后续研究,旨在进一步探讨影响二语写作中协同效应的潜在因素。具体而言,本文试图研究在读后续写中,不同的写作指令是否会影响二语学习者与原文的协同效应。在本实验中,研究者选取广州一大学的52名大三英语专业学生作为受试,分成两个平行组,让他们阅读同一篇约1000字的故事并进行续写。其中控制组的写作指令明确要求他们尽量模仿原文的语言表达,而在对照组中则无此要求,只要求他们续写故事。受试者完成任务后,随即填写一份问卷调查。在收集学生的续写文本后,研究者通过多角度分析三个层次的协同结构以及错误率的方法探索写作指令对协同效应的作用。问卷调查的结果分析帮助解释这一现象。试验结果数据证实了本研究的假设。在有明确要求的指令下,学习者与原文中各个语言层次的协同,即关键词,短语和句型均比无明确指令的强。而且,学习者在明确指令下会减少其语言错误。研究还发现二语水平较低的学习者在协同情况上更易受到写作指令的影响。问卷调查的数据进一步帮助解释以上的研究发现。最后,本论文提出了该研究对协同研究和教学的启示及对未来研究方向的一些建议。
其他文献
超声波清洗技术是一种绿色、高效的清洗方法,特别适用于清洗表面形状复杂、具有多孔道及多缝隙的工件。为了提高白车身清洗效率、降低脱脂运行成本、节约能源的目的,本文从超
随着高层建筑、地铁、土坝等大型重要工程的建设和发展,深基坑工程已成为岩土工程领域的重要课题。土体在开挖卸荷条件下的力学特性是确定深基坑工程模拟分析和设计计算特征参
分别从实验、理论和数值模拟三方面介绍了近年来国内外在可燃性气体爆炸方面的研究现状和研究成果,指出研究中存在的问题,提出了今后研究的发展方向。
肌苷是一种有多种治疗价值的药物。本研究针对国内肌苷生产中周期长、得率低、酸碱耗量大等问题,根据生物学和化学工程学的基本原理和方法,采用糖源流加,环流反应器,发酵液的
"中国文化热"、敦煌学研究、自由诗运动、"垮掉派运动"、存在主义哲学以及世界性的禅学研究热等因素的影响,促成了唐代诗人寒山和寒山诗在法国这个汉学研究重镇的广泛传布与
目的非培养法检测医院室内和室外空气中可吸入微生物含量及医院感染常见致病菌。方法用双通道空气采样仪采集冬季、春季上海市某医院病房、门诊、急诊和院外广场空气PM2.5和P
<正>学习目标:学习运用对话描写刻画人物形象。课时:1课时教学过程:一、复习导入,自然入境(由人物描写方法之外貌描写、神态描写导入)师:记叙文以写人、记事为主,写人就少不
<正>燕敏睁开眼来,但见霞光绚丽,映照一树繁花。是梅苑?那绚丽万千的晚霞下,唯见冰蕊雪瓣堆满苍褐色的枝干,形似梅苑中的珍品,名为"素娥"的雪梅,然空气中分明没有梅花所独有
随着数字网络和信息社会的发展,医药信息化应运而生,本文针对医院医药库药品信息化管理进行了简要的分析。
农村留守儿童占了农村儿童近三分之一的比例,由于各种原因得不到有效的监护,其教育问题已经引起了各方关注。笔者从强化课堂教育、充分利用有限的资源开展多种教育方式、充分