随着越来越多的国外游客到中国观光游览,旅游在经济发展中占有着日益突出的重要地位,成为国民经济的一大支柱;但同时也暴露出一个亟待解决的问题:如何准确恰当地把中国丰富的旅游资源有效地介绍给国外游客,促进不同文化背景之间的相互交流。景点介绍语篇作为一种对外宣传资料,在对介绍我国的旅游资源,促进不同文化背景下人们交流方面发挥着重要作用。本文拟通过对中英文景点介绍语篇的互文性分析,发现所研究语篇中的互文性关系,以便给从事景点介绍语篇写作和翻译的人士提供有效的工作方法。根据互文性理论,每一个文本都是对其他文本的吸收和转化;它们之间相互参照,彼此牵连,形成一个无限广阔的网络。作者总是通过对现存的文本进行重新排列组合构成新的文本;读者对于新文本的理解也依赖于先前有关文本的知识和自身的经历。虽然旅游景点介绍语篇强调新颖和独特,但是任何一个此类文本设计者都不可能完全脱离现存文本而创造出新的文本。本文对哈提姆和梅森的理论框架稍微进行修改,在原结构基础上增加“文化互文”这一概念。本文通过对景点介绍语篇的分析,指出其中存在的三类互文关系,同时也解释了各种互文关系的功能与用途。希望能够通过对中英旅游景点介绍语篇的互文性分析,为人们理解和翻译景点介绍语篇提供一定的帮助,加深我们对互文性理论理解及应用。