论文部分内容阅读
“ダケ”“シカ”“バカリ”三者在日语学习中是必须要正确理解并加以运用的语法。同时,三者又是在日常生活及文学作品中经常被使用的表限定的提示助词。并且三者都表限定,但在实际使用过程中仍有不同的使用倾向和微妙的差异,对于日语初学者而言,容易引起误用。因此,本文从日语学习者以及日语教育的角度出发,考察日语中表限定的提示助词和各品词的共起关系,通过研究日语中表限定的提示助词和各品词的共起关系,为日语学习者以及日语教育提供重要的数据依据。并启发日语初学者,使他们明白在学习表限定的提示助词的时候,应优先使用什么样的品词。本文基于“現代日本語書き言葉均衡コーパスBCCWJ”所对应的网络检索系统“BCCWJNT中納言”,以表限定的提示助词“ダケ”“シカ”“バカリ”三者为研究对象,对与表限定的提示助词相结合的品词从语义、构文两方面,考察表限定的提示助词的使用实态和特征。首先,第一章作为本文的开篇部分,将陈述本文研究的问题、研究对象、研究方法以及研究意义。第二章从构文、意义、共起关系3个方面概括了前人研究。第三章介绍本文所采用的收录了大量语料的“現代日本語書き言葉均衡コーパスBCCWJ”所对应的在线检索系统“BCCWJ-NT中納言”。第四章利用“BCCWJ-NT中纳言”里的原始数据,对日语中表限定的提示助词和各品词的共起关系进行量化研究。最后,第五章从构文、语义两个角度对“ダケ”“シカ”“バカリ”三者进行考察。在终章对本文进行了总结并提出今后的研究方向。本文通过研究,共得到以下结论。首先,从品词共起的角度来看:日语中表限定的提示助词“ダケ”“シカ”“バカリ”主要和名词、代名词、副词、动词、形容词、助词这6种词共起关系紧密。发生前方共起的时候,“ダケ”“シカ”“バカリ”三者都和名词最容易发生共起。发生后方共起的时候,“ダケ”和“バカリ”最容易和助词发生共起,“シカ”和动词最容易发生共起。和名词发生共起的时候,无论是前方共起还是后方共起“ダケ”“シカ”“バカリ”三者限定普通名词都是其主要用法。并且,助动词词干不会和“ダケ”“シカ”“バカリ”发生共起。在发生前方共起时,名词-数词和三者的共起关系虽不是很密切,但名词-数词+シカ的例句数相对多。和代名词发生共起的时候,在发生前方共起的情况下,限定的提示助词“ダケ”“シカ”“バカリ”较容易和指示代词发生共起。在发生后方共起的情况下,限定的提示助词“ダケ”“シカ”“バカリ”较容易和人称代名词发生共起。并且,“ダケ”与“シカ”和“バカリ”相比更容易与代名词发生共起。和副词发生共起的时候,在发生前方共起的时候,“ダケ”“シカ”“バカリ”三者较容易和表程度量的副词发生共起。在发生后方共起的情况下,三者较容易和表样态的副词发生共起。并且,无论是前方共起还是后方共起“ダケ”与副词较容易发生共起,“シカ”与副词不容易发生共起。和动词发生共起的时候,在前方共起中,“バカリ”不容易和动词发生共起,“ダケ”较容易和动词发生共起。在后方共起中,“シカ”较容易和动词发生共起,“バカリ”不容易和动词发生共起。和形容词发生共起的时候,后方共起的例句数远远多于前方共起。并且,在前方共起中,三者和属性形容词发生共起的例句数几乎与和感情形容词发生共起的例句数相同,和评价性形容词发生共起的例句数相对较少。在后方共起中,“シカ”“バカリ”和属性形容词相对的更容易发生共起,和感情形容词以及评价性形容词相对的不容易发生共起。和助词发生共起的时候,三者和格助词发生共起是最基本的用法。在前方共起中,“シカ”较容易和助词发生共起。“ダケ”“シカ”“バカリ”不容易和系助词、终助词发生共起。在后方共起中,“ダケ”较容易和助词发生共起,“シカ”不容易和助词发生共起。“ダケ”“シカ”“バカリ”不容易和接续助词、准体助词发生共起。从构文和语义的角度考察日语中表限定的提示助词。主要的研究结论如下:首先,“ダケ”和“バカリ”具有本来的表示限定的语意和表程度的两种语意。“シカ”和副词、数量词组合的时候,强调程度的最小限度。其次,“ダケ+格助词”的情况下,“ダケ”的后面几乎可以接所有的格助词。“ダケ”的前面可以出现的格助词仅有“ヲ、二、カラ、ト、デ、ヘ、ノ”。换言之,“格助词+ダケ”的情况下,格助词“ガ、ヨリ”不能出现在“ダケ”的前面。“格助词+シカ”的情况下,格助词限定在“カラ、デ、ト、二、ノ、ヲ”中,并且没有“シカ+格助词”这种构文。“バカリ+格助词”的情况下,“バカリ”的后面可以接的格助词有“ノ、ガ、カラ、デ、ト、二、二テ、ヨリ、ヲ”。可以说,几乎所有格助词都可以使用。格助词后面接“バカリ”的时候,一般格助词不用“ガ、ヨリ、二テ”,用“カラ、デ、ト、二、ノ、ヲ”。其中用格助词“ノ、二、デ”的情况比较多。