论文部分内容阅读
批评性话语分析是20世纪70年代末首先在英国兴起的有关话语分析方法的学科,它通过分析语篇的语言特点和他们生成的社会历史背景来考察语言结构背后的意识形态意义,进而揭示意识形态对语篇形成的影响和语篇对意识形态的反作用。作为非文学的大众语篇,新闻语篇一直都是批评性话语分析十分青睐的研究对象。之前的批评话语分析主要集中在意识形态表现相对明显的新闻语篇上,如政治事件、种族歧视、性别歧视等,鲜有人探究看似中立的体育新闻中隐藏的意识形态。因此,本研究选取体育新闻语篇作为分析对象,以期扩充批评话语分析的研究范围。本研究是在批评性话语分析的理论框架下,对英国《卫报》上有关叶诗文在伦敦奥运会上获得游泳金牌的报道进行分析。研究的问题是:这些报道是否带有特定的意识形态?如果答案是肯定的,那么该意识形态是怎样的?这种意识形态在整个事件发展的前后是否发生了变化?发生了什么样的变化?这种变化与社会文化环境有怎样的关系?本研究以费尔克劳的三维模式和韩礼德的系统功能语法为理论框架。费尔克劳的三维模式把新闻看作文本、话语实践和社会实践的统一,并从这三个层面对语篇进行分析。在文本层面,借鉴了韩礼德的系统功能语法所提供的分析工具,主要从及物性进行了定性和定量分析;在话语实践层面,通过对话语表现的分析来描述媒体语篇的生成过程,主要分析了被引述话语的来源、引述方式两个方面;在社会实践层面,从社会、历史、文化等角度为语篇中文本层面和话语层面的选择及其反映的意识形态寻求解释。研究发现,英国《卫报》对叶诗文在伦敦奥运会上获得金牌的报道虽然力求公正客观,但仍含有意识形态意义。报道者对叶诗文的前后态度发生了微妙的变化。前期表现出对质疑声音的默认和赞同,报道者的态度显而易见。后期这种态度虽然变得温和甚至积极,但仍残存有否定声音。更为重要的是,后期转向了对中国方面对此事件的回应的着重报道,给人一种中国人对此事反应过激、敏感易怒的印象。而且与前期不同,后期报道者极力与质疑者拉开距离,有意将矛盾的焦点对准中美之间的利益冲突,将自身的角色隐藏,有讨好中国人之嫌。其中的原因包括游泳界的世界秩序遭到破坏,中国的迅速崛起引起西方人的嫉妒和不满,以及各国之间的利益关系等方面。可见,素来被认为是中性的体育新闻报道其实也不可避免受新闻背后所隐藏的意识形态的影响,并受制于社会文化大背景。研究结果不仅在理论上证明了批评性话语分析是分析新闻语篇和阐释社会现象的有效工具,可适用于其它文本的类似研究,而且对外语教学也具有一定的现实意义,有助于培养英语学习者的批评性阅读意识。