论文部分内容阅读
功能派翻译理论的目的论突破了原作中心论的局限，将翻译目的作为翻译过程的最高准则，极大地提升了译者对翻译过程的影响力。本文选取小说TheTime Keeper的翻译作为分析实例，从词汇和句法两个层面详细阐述目的论指导下的翻译方法和翻译策略的灵活运用。
功能派翻译理论目的论在英汉翻译实践中的应用—译小说The Time Keeper有感
【摘 要】
：
功能派翻译理论的目的论突破了原作中心论的局限，将翻译目的作为翻译过程的最高准则，极大地提升了译者对翻译过程的影响力。本文选取小说TheTime Keeper的翻译作为分析实例，从词
【出 处】
：
上海交通大学
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
随着转型期高校学生学习和生活方式及环境的发展与变迁,高校学生驻留在社区内的时间越来越多,高校思政教育主阵地也由课堂转为学生社区。面对社区思政教育功能转换问题,高校
新时期女性诗歌的嬗变胡兆明新时期女性诗绵延于今，已有十多年的流程。它作为诗歌中的一翼，自然浸润着整个文学艺术观念和时代潮流的烙印。它的流向，只能是艺术潮流总体趋向下的
随着经济的快速发展,股权交易增多,股权价值评估的需求越来越多,本文结合具体评估案例,通过对项目公司的章程、投资合同、经营情况进行分析,采用收益法和资产基础法对股东部
目的探讨连续血液灌流对急性百草枯中毒（APP）患者血清白介素-18（IL-18）水平及预后的影响。方法选择我院2013年6月至2017年7月收治的APP患者112例随机分成对照组和治疗组各56例,入
随着人类对环境污染和资源危机等问题认识的不断深入,开发利用廉价、可再生、可降解的天然高分子材料日益受到重视。木质素是总量仅次于纤维素的第二大天然高分子材料,是自然
2009年10月我国创业板在深圳证券交易所启动,结束并完善了我国的资本市场没有创业板市场的历史。我国创业板自成立到现在,一直奉行高派现、高转送的股利政策,与西方的创业板
胜利油田临盘采油厂采用直流电场在临64-5井组进行了增油降水矿场试验.该技术以注水井为负极,以油井为正极,在油水井间施加一个直流电场,利用电化学原理使油、水的相渗透率发
建立了紫外分光光度法测定蔬菜鲜样中硝酸盐含量的方法。经t检验证明,该方法的测定结果与酚二磺酸法无显著性差异,RSD小于4.5％。方法操作简便,适用于蔬菜中硝酸盐含量的测定。
目的:观察调节TWIK相关的K+通道1(TREK1)对小鼠海马神经干细胞增殖和脑源性神经营养因子(brain derived neurotrophic factor,BDNF)表达的影响。方法:从孕10.5 d C57bl/6J小