母语和二语书面反馈对英语专业生二语写作准确性的影响

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asdfghjkf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以实证的方式研究了母语书面反馈与二语书面反馈对英语专业生二语写作语言准确性的影响,具体探讨了英语专业生对教师母语书面反馈和二语书面反馈的不同态度和看法,并基于其态度差异性进一步检测了母语书面反馈和二语书面反馈能否促进学生二语写作语言准确性的提高。本研究进行了两次相关实验,分别考察英语专业二年级学生对不同语言反馈(本文分别指中文和英文)的态度和两种语言形式反馈对其二语写作准确性的影响情况。实验一对26名英语专业大二学生进行了六次中英文书面交叉反馈,并进行问卷调查,同时对调查结果进行定性与定量分析,旨在探讨学生对母语书面反馈与二语书面反馈接受度的差异性。针对实验一中错误频率最高的四种错误类型,即连词、非谓语动词、动词单复数(动词三单)及名词单复数,实验二随后对英语专业二年级两个班级分别进行母语书面反馈和二语书面反馈。其中,一个班级23人接受母语书面反馈,另一班级24人接受二语书面反馈。整个实验持续八个星期,受试根据老师每一次的反馈完成四次写作任务(除前测)。老师根据四类目标错误类型分别给学生进行母语和二语书面反馈。实验二旨在进一步检测母语书面反馈和二语书面反馈能否促进学生二语写作语言准确性的提高。实验一结果显示:针对中英文两种反馈语言,学生更希望教师采用英文书面反馈,以锻炼其二语思维,从而为其提供更全面的二语学习环境;然而,作为二语学习者,学生认为中文书面反馈对学生写作焦点(内容、整体性、连贯性、语法、词汇)的具体影响高于英文书面反馈。实验二结果显示:无论在实验一或实验二,连词,名词单复数,动词单复数及非谓语动词都是学生最容易犯错的几个语言点。在提高二语写作语言准确性方面,母语书面反馈略胜一筹。母语书面反馈对于提高学生连词和名词单复数的准确率效果明显优于二语书面反馈。然而,无论是母语书面反馈或是二语书面反馈在提高非谓语动词和动词单复数准确率的效果都不明显,甚至还出现错误量在延迟后侧有所增加的趋势。基于学生对两种语言形式反馈态度与其在学生实际写作中效果的这一矛盾,本文结合注意假说、交互理论和平衡理论,建议教师在二语写作教学中充分发挥不同语言反馈的优势,采用形式和意义结合的反馈方法,建立灵活多变的反馈机制,从而提高学生的二语写作水平。
其他文献
适应现代化需要推动会计电算化发展盛云芳我公司近年来]颀利开展了会计电算化工作,建立了较完善的会计电算化管理制度和管理体系,实现了计算机记帐代替手工记帐。总结几年来的会
移动制冷装置的今日增长需求,可谓十分强劲。现时除越来越多货物运送远方外,人们旅游的次数和距离也有增无减。移动制冷装置的技术要求,比起固定设施并不相同。Danfoss一向都
热闹的新春假期刚刚过去,又到一年紧张“艺考”时,每年艺考期间,“赶考大军”“送考大军”“陪考大军”便会云集各大艺术考点,艺考,甚至催生了艺考经济。然而,在不断增加的时间、金钱成本的背后,不少专业的考试淘汰率却高达98%。一些有影响的专业院校艺术类高考文化课录取成绩也在逐年攀升,逐渐增大的文化课分数比重也让不少想走艺考“捷径”的考生压力不小。以北京电影学院为例,今年北京电影学院总报考人数达38144
宫颈癌是常见的恶性肿瘤,只有进行有效的筛查才能做到早发现、早诊治,降低宫颈癌的发病率与死亡率。目前国内外宫颈癌筛查方案多样,但均有不同的局限性。随着高危型人乳头瘤
受传统婚姻家庭观念的影响,家庭关系成为阻碍公权力约束家庭暴力的一道屏障。为了及时、有效地保护受害人,《反家庭暴力法》建立了人身安全保护令制度,扩大了家庭暴力受保护
中药分期辨证配合尿激酶治疗玻璃体积血河南省安阳市眼科医院(455000)霍永军玻璃体积血是一种严重的眼部并发症,属于祖国医学“暴盲”的范畴。其原因有多种,致盲率高,临床治疗较为困难。
<正>【据《Eur J Gastroen Hepat》2016年10月报道】题:随机比较利福昔明与诺氟沙星用于自发性细菌性腹膜炎二级预防的疗效(作者Elfert A等)自发性细菌性腹膜炎(SBP)是肝硬化
分布式领导作为一种发展中的教育领导理念一直颇受关注,但现阶段其正遭遇理论、实践和研究方法上的诸多困境。理论上的困境表现为理论源流过于庞杂、术语泛滥、概念不统一,以
目的:设计一种行之有效用于中远距离的立体视检查方法。方法:以新立体视觉检查(NST)为样本研制计算机中远距离立体视觉检查仪(CST),分别在1、1.5、2、3、4、5米距离检查正常人72例的交叉及非交叉立体
现代白内障囊外摘除术与瞳孔变形湖南常德市第一人民医院眼科(415003)易银武胡丕清张传电蔡福民白内障囊外摘除术和人工晶体植入术均可引起瞳孔变形(1,2)。尤其是人工晶体植入后的瞳孔变形