季娜·鲁宾娜中篇小说《风殇》的翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wyt20070210

【摘要】

：

文学翻译要求译者具有作家的文学修养和表现力,以便在深刻理解原作、把握原作精神实质的基础上,将原作的内容和艺术魅力在译作中传达出来。本文是一篇以俄罗斯文学文本为原文进行中文翻译的翻译报告类论文,翻译对象是季娜·鲁宾娜的现代文学作品《风殇》,翻译原文本节选自其第一章内容。该作品目前尚未出版中文译本。这部作品发表于2017年,属于俄罗斯现代文学体裁。整个故事围绕着一个女人而展开:主人公加琳娜通过给自己的

【作者】

：

何玲

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

文学翻译季娜·鲁宾娜《风殇》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

现代企业制度下的内部会计控制问题分析

现代企业内部管理制度的重要组成部分之一就是会计控制制度。任何一项制度、方法都不可能尽善尽美、无懈可击一样,企业内部会计控制也有其自身的局限性。本文就我国大多数企

期刊

现代企业内部会计控制问题分析

陕西农业农村大数据中心建设初见成效将开放省级物联网平台接口

陕西省农业农村市场信息工作会议在杨凌召开。记者从会上获悉,今年陕西省将加快推进省市县三级共建、共享、共用的农业农村大数据中心建设,并与地理信息平台实现双向数据交换

期刊

大数据中心物联网平台农业农村信息化数据中心建设

北仑休闲之旅

北仑区隶属于浙江省宁波市,以其境内的深水港——北仑港而得名,位于浙江省东部,宁波市境东部。东部峙头洋面与普陀县交界;南部梅山港洋面与舟山市普陀区、鄞州区交界;西部自

期刊

九峰山旅游目的地休闲度假区全域化

城市黑臭水体植物修复技术研究进展

指出了黑臭水体的治理是城市生态发展亟需解决的问题,用水生植物修复黑臭水体具有投资成本低、对环境扰动小、污染物降解效果好等优点。探讨了黑臭水体“致黑”、“致臭”的

期刊

黑臭水体水生植物修复河道景观

“爆款”是如何炼成的

2月22日，农历正月十五，离大年初一上映刚好过去15天。周星驰的贺岁电影《美人鱼》拿到了一份甜蜜的元宵节礼物——28亿元票房，超越《捉妖记》于去年暑期档收获的24．38亿元，创造了

期刊

何炼成电影票房贺岁电影元宵节美人鱼周星驰暑期档

工程哲学研究的两条进路

文章探讨了在古代社会，哲学一直没有把工程问题纳入研究对象的根源；分析和论述了当前工程哲学研究的两条进路：工程师的工程哲学和哲学家的工程哲学；并认为加强这两条研究进路的融

期刊

工程工程师哲学哲学家融合

振动法测试水泥基材料凝结时间的试验研究

用水泥基材料制成条形试件,设置激振和振动采集装置,按一定的时间间隔持续测试其自振频率,可以得到一条频率和时间的关系曲线。研究发现,对应同一类水泥基材料的初凝和终凝两

期刊

振动法自振频率凝结时间水泥基材料

大家一起做村谱：村落共同体认同重构研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

村落共同体社会记忆认同重构

工程哲学发展现状、问题与前景

工程哲学是新近发展起来的有别于传统科学技术哲学的新领域，在对国内外工程哲学研究发展历程进行回顾的基础上，尤其是基于对这一领域代表人物的考察后，试图指出这一领域理论研究

期刊

工程哲学现状问题前景

偶联剂改性4A沸石/NR复合材料的性能研究

期刊

偶联剂4A沸石NR复合材料

季娜·鲁宾娜中篇小说《风殇》的翻译实践报告

与本文相关的学术论文