韩国民画作为韩国传统艺术的一个范畴,在李氏朝鲜后期创作最为活跃。韩国民画在初期描绘的是低层百姓自然生活,由于其作者也属于民众阶层,所以民画也是在民众当中广为流传的绘画形式。具有独特审美价值的韩国画长期以来被认为与传统绘画相悖行从而受到排斥。到了20世纪70年代以后,由于提倡传统的继承和民族文化的再创造,韩国画才开始受到关注,并开始了与之相关的正式研究,它被认为是具有传统绘画所不具备的多样之美的特征而得到了肯定。从那以后,韩国有名的画家金基昶和朴生光,开始在现代绘画创作中融入民画的特征。另一方面,年画是中国民间画的一种,它是以宋代民众的生活场景为原型开始创作的,寓意是祈祷新年的丰收和百姓生活幸福,反映了祛除邪气的愿望,用来贴在门、墙壁上或是室内作为装饰的吉祥画。这样的民间年画到了17世纪以后,在明末清初的时候达到了全盛时期。尤其是在18世纪的清代,贴年画的风俗作为一年一度的盛会已经在全中国盛行。年画虽然被称为风俗画而受到文人们的贬低,但由于它内容丰富、样式朴素却能在民众间广为流传。到了近现代,它又被肯定为具有中国特有的价值,由林风眠、俸正杰、罗氏兄弟等画家进行了新的独特的再诠释。韩国的民画和中国的年画两者都复合性地反映了本国人的风俗、愿望、精神和生活等产物。到了20世纪,世界洪流的特征中出现了复古风,回顾以前的东西,注重自然,西方把很多视线集中在东方,使现代两国的传统文化和艺术比以前受到更多瞩目。本文以中国的年画和韩国的民画为对象,通过研究现代中国人和韩国人的生活和情感对绘画产生了怎样的影响,以及社会和环境的变迁使绘画产生了怎样的变化,从而了解它的现代价值和未来的发展前景。