转换理论视角下的历史文本翻译

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qianjun0412064

【摘要】

：

该报告是以《美国史诗》(第十章)的内容为基础,探讨了在卡特福德的转换理论指导下的历史文本翻译。《美国史诗》是美国作家和史学家詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯(James Truslow Adams)于1931年所著,此书对美国的历史做了详尽的描述,讲述了其起源和二十世纪上半叶的发展等问题,并对美国梦进行了进一步的阐述。笔者参与翻译了本书第十章,并基于翻译实践从翻译转换理论的视角对自己的翻译过程和结果进行反

【作者】

：

谢雨晴

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

《美国史诗》历史文本卡特福德的翻译转换理论翻译策略翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

肾移植术后新发糖尿病的筛查：空腹血糖具有局限性，下午的血糖和糖化血红蛋白具有诊断优势

研究背景：采用空腹血糖（FPG）筛查移植术后新发糖尿病（NODAT）的敏感性尚有疑义，特别是当患者应用中等剂量的泼尼松龙时，用药后7~8小时可达血糖峰值。部分学者提出以口服葡萄糖耐量试

期刊

集中招标背景下的H公司发展战略研究

为推动我国智能电网建设,国家电网公司自2010年起大力施行“三集五大”发展战略,南方电网公司推进实施“两型两化”战略,先后将归属于各省市电力公司的采购权上收,对电表及系

学位

仪表集中招标发展战略

《简·爱》中的前景语言分析及其翻译

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

前景化文体价值《简·爱》语音语法语义背景变通

“中国制造2025”与高职制造业人才培养体系创新研究——基于《制造业人才发展规划指南》的启示

＂中国制造2025＂为高职院校制造业人才培养体系创新提供了机遇,也带来了挑战。作为＂中国制造2025＂的配套规划之一,《制造业人才发展规划指南》不仅为高职院校制造业人才培养体系创

期刊

中国制造2025高职院校《制造业人才发展规划指南》人才培养体系

探究高职院校舞蹈教学的几点反思

国内高等职业院校的关于舞蹈教学相关的课程目标很明确,那就是提高学生舞蹈的综合素质。本文将浅析舞蹈教学的作用,继而探讨其意义,针对高职院校舞蹈教学的现状提出相关改革

期刊

高职舞蹈教学改革现状

中国IT业:如何在黎明前冲刺?——纳斯达克泡沫和中国IT业的商机

在过去10年里,我国电子信息产品制造业、通信业和软件业取得了较快的发展。1 999年我国信息产业总值占全国GDP的比重是3.4%,对全国GDP增长量的直接贡献率为10%左右。但自去年

期刊

纳斯达克方兴东中国经济快讯

对中国旅游宣传推广工作的初步思考

一、全球旅游市场竞争日益加剧新世纪以来,经济全球化显著加深,区域一体化加速推进。相互借重、竞合共存正日益成为全球旅游业的鲜明主题,旅游业正迈入发展加快、竞争加剧的

期刊

整体形象形象力品牌力旅游推广客源市场宣传推广初步思考

音乐会在我们的时代

音乐会在一般人概念中还是多指古典音乐的音乐会,而绝非流行摇滚明星的演唱会。在这个媒体信息爆炸的时代,一个只能容纳几百至最多两千多人的音乐厅似乎极难起到在一个地区或

期刊

古典音乐音乐家音乐季

日本应用型人才培养及对中国教育的启示

期刊

日本教育应用型人才产学官合作产教融合

用最小二乘法校正数据平衡

前言选矿时,人们往往用大量测试数据来说明机械的运转状况。但是,这些数据都有某种误差,这就需要校正以达到其平衡。 Preface Mineral processing, people often use a lar

期刊

校正数据方程式入料量最小二乘法

转换理论视角下的历史文本翻译

与本文相关的学术论文