现代建筑技术的发展对传统建筑建构体系造成了冲击,新技术体系下坡屋顶该如何存在成为了建筑师们不断探讨的议题。本文正是基于这样的背景与现状,通过研究建筑师在现代建筑中对传统坡屋顶的重构设计策略,以杭州亚运村青少年活动中心作为载体,探讨中国传统坡屋顶的重构设计。文章首先回顾了建筑师对传统坡屋顶重构设计的探索历程,在理论梳理的基础上,对案例进行类比研究与解读分析,从形式、空间与材料等方面总结出建筑师表达传统坡屋顶意向的设计手法和趋势。在具体的方案设计中,通过对建筑场地的上位规划、周边城市空间、城市人流以及使用人群的行为特征等方面的研究作为设计基础,以杭州亚运村青少年活动中心为例,探讨中国传统坡屋顶重构设计的应用。对传统坡屋顶屋架的重构设计中,屋架内空间转换为功能空间以容纳建筑的主要功能体块,于其间形成青少年儿童需要的活动空间,被架起的坡屋顶下部形成城市公共空间以应对场地的公共性需求。屋架支撑起的坡屋顶屋面,不仅在形式上呼应传统,同时表达出传统屋顶所所具有的空间形式。最终,以传统坡屋顶的重构设计回应场地的公共性特征,令杭州亚运村青少年活动中心融入今日与未来的城市生活。