中国(宁夏)国际投资贸易洽谈会暨中国·阿拉伯国家经贸论坛(简称“宁洽会暨中阿经贸论坛”)作为中国和阿盟国家经贸领域最高级别和最具影响力的多边、双边国际合作盛会以及我国区域性对外开放的又一新平台,是一项大型的国际性活动。在此次宁洽会暨中阿论坛中,作者作为联络陪同口译人员参与了机场贵宾迎送工作。本报告以2012中国(宁夏)国际投资贸易洽谈会暨第三届中国·阿拉伯国家经贸论坛机场贵宾迎送口译实习为基础,描述翻译任务的背景以及具体执行过程；并对案例进行具体分析,研究译员在其中担当的角色。在口译实践过程中,作者发现联络陪同口译人员具有多重角色,如文化调停者、文化传递者、协调员、帮手等。因此,作者在实习报告中重点分析在口译实践过程中作为联络陪同口译译员所担当过的角色,并通过分析案例得出结论：即联络陪同口译人员不单单是交流之中的传声筒,而是要担当不同的角色。在报告的最后一章,作者对自己的口译表现做了全面综合的评价,并提出了口译中出现的一些问题及相关思考。作者希望此次实习报告能对今后相关研究有所启发,并期望能够引起相关联络陪同口译人员对译员角色问题的重视。