本翻译报告内容基于英国《2016年移民法》的第一部分和第二部分。这部分内容主要涉及打击非法雇用劳工,其中包括非法工作的新罪名。受国内经济、环境和文化等因素的影响,越来越多的外国人开始移民到中国,但其相应的法制建设还不够完善。而英国是一个传统的移民国家,有着相对完整的移民历史,其移民法在历史演进中不断得以补充、完善,这对中国移民立法工作具有借鉴作用。同时该翻译项目原文目前没有中文译本,材料较为新颖,此为笔者选择该文本为翻译原文的主要原因。笔者也希望这次文本的翻译对翻译水平的提升有一定帮助。本报告首先对此次翻译项目进行了简要介绍,并且对原文进行了简要分析,接下来从词汇、句法和社会文化三方面对翻译重难点进行归纳,同时笔者结合翻译实践阐述了翻译时所需的翻译技巧,主要用到的技巧有顺译法、增词法、拆译法以及词类转换法,最后做出翻译总结。笔者在翻译过程中充分考虑原文文体特征,尽量使译文在风格上与原文保持一致,并在此基础上提出了自己的一些看法,以提高翻译质量与翻译水平。