近年来,随着我国综合国力和国际地位的不断提升,我国旅游业的发展也取得了巨大的成就,有越来越多的外国人把目光投向了中国,随着旅游业的不断持续发展,很多旅游景区也更多的采取了双语的旅游景点介绍以更好的帮助外国游客理解,同时也可以起到更好的宣传力度,所以近年来针对旅游文本英译的研究迅速发展,很多研究在探讨这一领域时都应用了各样翻译理论。本文在吸取了以往的研究的基础上,通过体裁分析理论的视角去分析中外旅游景点介绍的异同,研究主要依据斯威尔斯和巴蒂亚的体裁分析理论(ESP:English for specific purposes),并根据我在2017年在英国各大城市内收集的景点介绍资料及国内官方权威网站共搜集三十篇英汉旅游景点介绍英译文本作为研究对象,分析其中的异同点,并结合语步结构特征进行进一步的研究,旨在通过该论文可以丰富旅游文本的体裁分析领域,为专业人士提供新的视角,也可促进我国旅游景点介绍文本的翻译达到更好的效果。