【摘 要】
:
近年来,随着我国综合国力和国际地位的不断提升,我国旅游业的发展也取得了巨大的成就,有越来越多的外国人把目光投向了中国,随着旅游业的不断持续发展,很多旅游景区也更多的
论文部分内容阅读
近年来,随着我国综合国力和国际地位的不断提升,我国旅游业的发展也取得了巨大的成就,有越来越多的外国人把目光投向了中国,随着旅游业的不断持续发展,很多旅游景区也更多的采取了双语的旅游景点介绍以更好的帮助外国游客理解,同时也可以起到更好的宣传力度,所以近年来针对旅游文本英译的研究迅速发展,很多研究在探讨这一领域时都应用了各样翻译理论。本文在吸取了以往的研究的基础上,通过体裁分析理论的视角去分析中外旅游景点介绍的异同,研究主要依据斯威尔斯和巴蒂亚的体裁分析理论(ESP:English for specific purposes),并根据我在2017年在英国各大城市内收集的景点介绍资料及国内官方权威网站共搜集三十篇英汉旅游景点介绍英译文本作为研究对象,分析其中的异同点,并结合语步结构特征进行进一步的研究,旨在通过该论文可以丰富旅游文本的体裁分析领域,为专业人士提供新的视角,也可促进我国旅游景点介绍文本的翻译达到更好的效果。
其他文献
物业服务业是现代服务业的重要组成部分,也是现代城市管理的重要内容。近年来,包头市物业服务业发展较快,在改善城镇人居环境、提高居民生活质量、创新社会治理、促进社会和谐稳
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从住院期间的常规护理和术后主要并发症的观察综述老年病人起搏器术后护理的研究进展,指出随着起搏器技术的不断日新月异,护理方式也应不断推陈出新。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探索医院门诊个案数据快速清理和诊断疾病自动编码的方法。方法分析数据特征,制定清理规则,通过MYSQL软件及SQL语言编写程序代码实现医院门诊个案数据的清理和诊断疾病的
目前我国对烟草市场经济的宏观与微观调控日益深化,同时又处在控烟约定的大环境中,在这两座大山重压之下烟草工业企业该如何应对,并要求得更好的发展.因行业的特殊性,面对这
对重庆市贫困与生态脆弱区的云阳县、石柱土家族自治县376户农户调研基础上,将农户划为纯农户、农业主导户、非农主导户和弃农农户,基于生计视角对农户转户退耕决策进行了解
坚定不移地走自主自强和谐发展的学校发展之路;坚定不移地为张中学子的成长创设优良的学习环境;坚定不移地为张中教师的发展搭建平台!
Unswervingly follow the road of sch