论文部分内容阅读
伊萨克·巴别尔是十九世纪末出生于俄罗斯的犹太裔短篇小说家,集多重身份于一身的他曾参加过苏波战争,并在之后写下了享誉世界的《红色骑兵军》。在那个年代,他突破了既有的俄罗斯犹太文学,作品较同时期作家多了一份历史的沉重,也较东欧犹太裔作家多了一份经历革命和战争后的深刻,是俄罗斯白银时代文学重要的组成部分。对于巴别尔的研究在西方和俄罗斯已经持续了近百年,但对于中国来说,才刚刚起步。尤其是对于他的犹太身份及在作品中的表现,是一个亟待探索的课题。本文通过史料分析和文本细读的方式梳理其作品,从中发现其内在的关联与逻辑,再现一个犹太作家在战争年代的文学参与。本文共分为四个部分,绪论为巴别尔文学的国内外研究综述及研究目的与意义。通过整理巴别尔文学在俄罗斯的影响、在西方和中国的译介与接受,了解“巴别尔学”的发展,找到了国内关于巴别尔犹太身份研究的空白;第一章为巴别尔生活的时代背景,主要从犹太流散史、流散文化特征,东欧犹太人生存困境和当时的俄罗斯犹太文学三方面全方位地展现巴别尔身后背负着的时代特征,也为分析巴别尔的作品内涵和对他进行文学定位留下伏笔;第二章为本文的主干内容,系统对巴别尔作品中的犹太性进行剖析,从“童年与成长故事系列”、“骑兵军系列”和“敖德萨故事系列”三个主要的作品序列中进行抽丝剥茧。这些作品的写作时间虽然是散乱无序的,但从童年故事中,能看到犹太身份奠定了他自卑与恐惧的底色;从骑兵军故事中,能看到他对于身份的游离与挣扎;从敖德萨故事中,能看到他对于犹太身份的解构与重组。通过体会巴别尔的心路历程,本文发现他在用文学构筑一个新的世界,本人也在挣扎过后努力向一个升华后的犹太人形象靠拢。从这两部分能看到巴别尔作品中对于犹太流散文化的内在延续和承接,也透过这些作品看到了俄罗斯白银时代乃至整个犹太民族。这样一位作家和他作品的出现,不仅丰富了俄罗斯文学的白银时代,还可以说是反映这个时代的一面镜子,犹太民族千年沉重悠久的历史也藉此一一展开。