中国山水画经过悠久的历史发展,凝结了深厚的民族文化传统,形成了特有的审美理念、表现方法和艺术形式。在20世纪初新文化运动的激发下,引生了中国画的革新思潮。新中国的成立,社会发生翻天覆地的变化,促使了山水画家的自省反思和变革实践。写生浪潮的兴起,加速推进了山水画现代转型向前发展的步伐。新中国成立后10年,“山水画域外写生”作为中国画发展进程中出现的特殊现象,在“新山水画”突破传统向现代转型中有着特殊的意义。论文首先以新中国文艺诉求为出发点,从新中国初期国画家的思想转变到山水写生浪潮的兴起,从体系建构与价值功能引发的新思想、新观念、新文艺看山水画的发展,论述山水画变革的内外因素、理论探讨和艺术实践,分析写生与山水画革新之间的联系,以及对山水画现代转型所产生的意义。论述以中外绘画交往为切入点,阐释新中国成立初期对外交流的历史与山水画域外写生的时代背景和发展状况,通过对具有典型性和代表性画家进行梳理和分析,探究写生作品的语言转换和笔墨新象,以及作品呈现的图式风格及个性体现。通过对此时期山水画域外写生进行比较研究,分析个性差异与和而不同的现象,并从国际视野下多样性和独特性的角度出发,对多元文化参照、丰富创作资源、增强“笔墨”表现力,以及融入真切感、生命感和历史感加以论述,研究山水画域外写生具有的价值。本论文研究的要点体现在三个方面:1、山水画写生在新中国成立后兴起的改造中国画运动中的作用,侧重在“山水画域外写生”的介入对山水画在近现代发展过程中是否产生影响;2、对表现域外题材的写生作品在审美、笔墨、设色、构图、意境等方面产生的变化,如何在国际视野下把握中国画固有笔墨程式的取舍与融入多元文化的变革;3、对应现代山水画的写生实践,探究“山水画域外写生”所展现的时代气象与艺术特色,以及由“彼岸”思考带来的超越“异域”的精神追求。