在全球化浪潮汹涌澎湃的今天,成功进行跨文化交际,不仅对参与跨文化交际的个人至关重要,而且对一个社会群体、民族乃至国家都具有深远的意义。鉴于英语在当今世界的地位和使用广度,英语文化与其他文化之间的跨文化交际越来越受到人们的关注。但本文将要研究的英语文化并不是所有英语国家的英语文化,而是英语传统基地的文化,即内圈英语文化(the inner circle of English culture)。本文的主要内容如下:(1)以内圈英语文化中的文化关键词为研究对象;(2)以波兰语义学派创始人安娜·韦日比茨卡(Anna Wierzbicka)的“自然语义元语言”(natural semantic metalanguage)理论为基础,以这位学者的“文化脚本”(cultural scripts)研究方法为研究工具;(3)分析逻辑范畴“真”“假”、美学范畴“美”“丑”、伦理范畴“善”“恶”这3个范畴中的6个概念以及与其密切相关的文化关键词的文化含义;(4)通过分析,揭示这些文化关键词后面隐藏的价值观念、思维习惯、审美追求、文化规约、交际规约等,构建行之有效的跨文化交际策略。基于第三章对文化含义的分析,笔者共构建出5个跨文化交际策略:谨慎措辞,切勿夸大;区分“认为”与“知道”;避免冲突,保持和谐;保持理性,限制情感;保护个人自主权。