论文部分内容阅读
在二十世纪八十年代以前,人们运用结构主义的研究方法对英语短语动词的句法结构进行了大量的研究。自从Lakoff提出认知隐喻理论以来,关于英语短语动词的研究就转向了语义或语义与句法结合的研究。除Lindner对带UP和OUT短语动词进行了研究外,大多数研究者只以一个短语动词为研究对象,探索动词和小品词对短语动词意义的影响。然而小品词对短语动词的影响程度到底有多大却并未涉及。为更全面地分析小品词对短语动词意义的影响程度,本论文运用认知隐喻理论,对带down的短语动词(V+down)进行研究。本研究从四本短语动词词典上收集了所有“V+down”短语动词及其意义,并对这些意义进行了穷尽性的分析和统计。这四本词典分别为Longman Dictionary of Phrasal Verbs(1983),Oxford Phrasal VerbsDictionary(2006),Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs(2000) and ADictionary of English Phrasal Verbs with Bilingual Explanation(1985)。研究发现:(1)“V+down”短语动词的义项越多,构成“V+down”短语动词的动词使用频率就越高;“V+down”短语动词的义项越少,构成“V+down”短语动词的动词使用频率就越低。(2)义项越多的“V+down”短语动词受到小品词down的影响越大,词汇化的程度越高。(3)“V+down”短语动词91.92%的意义受到小品词down概念意义的影响。(4)“V+down”短语动词的意义延伸主要受到三个意义群的控制,即from a higerto a lower position意义群,in a lower position意义群和fasten意义群。(5)fall down意义是“V+down”短语动词的典型意义。最后,本论文还提出了未来研究需要注意的方法。