【摘 要】
：
此报告的文本资料为《2012俄罗斯总统国情咨文》，本篇翻译的主要内容是对此次翻译过程的描述，对所用到翻译方法的介绍并对此次翻译实践进行的翻译总结。本报告分为四个部分。第
论文部分内容阅读
此报告的文本资料为《2012俄罗斯总统国情咨文》，本篇翻译的主要内容是对此次翻译过程的描述，对所用到翻译方法的介绍并对此次翻译实践进行的翻译总结。本报告分为四个部分。第一部分是翻译任务概述，包括翻译任务背景、内容简介以及翻译任务的特点和意义；第二部分翻译前的准备工作；第三部分是翻译案例分析，浅析了翻译过程中采用的主要翻译方法；第四部分是翻译实践总结，此部分总结了翻译经验和的认识。通过这次翻译实践，笔者体会到，要成为一个好的译者，首先要做好充足的准备工作，还要熟练掌握各种翻译技巧，多多进行实践锻炼。
其他文献
简述了煤的液化技术发展概况、煤液化反应机理及工艺分类,介绍了国内外煤液化典型流程,如德国IGOR工艺、南非Sasol煤间接液化工艺、日本NEDOL工艺、美国HIT工艺等,分析了煤的
科学技术的不断进步推动了PLC技术的诞生与日益广泛的应用,使其在电气工程自动化控制中发挥着重要作用。文中通过对PLC技术相关概念、流程、应用和前景等进行研究探讨,旨在为
<正> 秘书工作的特点决定了秘书人员几乎每天都要与不同层次的各类人员打交道。有些刚刚走上秘书工作岗位的年轻秘书,由于生活阅历浅,缺乏为人处世方面的修养,常常因为不善处
<正>2011年12月1日起,第二次修订后的《危险化学品安全管理条例》开始实施。与旧的条例相比,新条例在内容上有一些重大调整和补充,特别是进一步明确了危险化学品企业的主体责
针对PLC技术在电气工程及其自动化控制系统当中的应用现状,进行综合分析,并简要介绍电气工程及其自动化控制当中运用PLC技术的重要性、PLC技术的特点,如操作方便、编程简单等
<正>在应用文写作(其它各体文章在内)上,常常会看到因关联词使用不当而造成语义不清的种种混乱现象.其因盖在于对关联词的使用规律知之甚少.语法学一般只讲到复句的关联词,没
<正>近年来,低位直肠癌的发病呈上升趋势,治疗低位直肠癌不仅要求根治肿瘤,而且应尽可能保留健全的排便、控便及性功能,提高患者的生活质量。随着人们对直肠癌生物学特性及解
<正>宁波商帮与历史脉搏一起跳动梦回十七房——宁波商帮的传奇之地宁波金融业里的百年遗风——钱庄业文物建筑代表之钱业会馆庆安会馆:见证—段灿烂的商贸文化——浙东漓代
近年来,云南麻栗坡县香蕉生产发展迅速,产业规模不断扩大,已成为独具优势的特色产业。但由于产业化程度低,经济效益未达到最佳状态,严重制约了香蕉产业的发展。本文通过调查