跨文化交际具有多学科、跨学科的性质,因此自从成为一门学科以来其研究路径有许多,如人类学、沟通学(communication)、语言学、符号学等,其中语言学的研究路径非常重要。在国内跨文化交际的语言学研究也有很多,但笔者发现大量研究多是针对具体问题,缺乏深入、系统的理论指导,也似乎很少有从宏观的角度去系统论述跨文化交际与语言学的关系。根据语言与文化的关系理论,语言是一切文化的主线之一,跨文化交际中隐蔽文化的核心部分也埋藏在语言之中,因而跨文化交际的语言学研究路径切实可行。本文试图以语言与文化的关系理论为依据,以由霍尔提出、经顾嘉祖发展的隐蔽文化理论为主线,从语言学的各个方面——内部语言学中的语音、语法和词汇与外部语言学中的社会语言学、人类文化语言学、修辞学、隐喻学和谜米学——对跨文化交际学的研究重点和难点,即隐蔽文化和其中的思想观念尤其是价值观,进行了全面而又系统的分析。其中每个方面都紧紧围绕隐蔽文化这个中心展开论述。跨文化交际最难跨越的障碍是文化障碍,因而要着重研究并揭示隐藏在语言之中的隐蔽文化,尤其是不同文化背景中人们的思想观念。因此,笔者认为跨文化交际学的语言学研究路径值得重视,并需要更加深入的研究。