本文立足文本，从传播学和文学入手，以《晨报》副刊为基本的研究对象，考察传播与文学的关系，从传播的要素分析《晨报》副刊作为“公共舆论空间”的一些反映和表现，从文本着手对本土文学创作和域外文明译介加以梳理，在更细致的角度论证，揭示《晨报》副刊作为一种传播媒介、一个“公共舆论空间”，对于文学、文化的影响。上篇综合论述副刊的起源，从传媒角度分析其作为一种载体，作为一个“公共舆论空间”的启蒙作用，通过传媒看启蒙，从传媒要素出发分析启蒙性，进而在本土文学创作中以杂文为例分析《晨报》副刊的“公共舆论空间”的性质。下篇主要就域外文明在《晨报》副刊中的译介情况进行细致的分析，指出《晨报》副刊作为一种传播媒介，对于域外文学的引入、介绍和翻译意义重大。而众多域外文明在《晨报》副刊的共生共存，也反映了《晨报》副刊的“公共舆论空间”的特性。本文的研究特色就在于将传播与文学联系起来，在掌握大量的文本和对文本进行梳理的基础上，为《晨报》副刊的“公共舆论空间”性质定位分析，来阐明传播与文学的关系和《晨报》副刊作为“公共舆论空间”的具体表现。对文本的研究的细致和分析的角度的特别是本文的创新之处。