我国具备先进的水电工程建设技术,但在向国际水电市场进军的过程中,却在应用国际技术标准的方面受到了制约,在水电工程的设计与施工过程中受到了阻碍。造成这种制约的原因一方面是设计单位与施工单位习惯于国内的设计与施工规范,国际技术标准与之有较大差异,另一方面是国内规范在国际市场的认可程度较低。若想克服这种制约,需要在充分了解国际技术标准的前提下,与国内规范进行一定的对比,并将国内规范在国际市场进行推广,同时关注其对于国际工程的适用性。在晚于欧美等国进入国际水电市场的条件下,想要使中国规范得到广泛的认可与进一步的推广,需要在建设国际工程中不断地积累完善实例,并有针对性的根据不同规范标准中差异性内容进行合理评价。本文的研究对象为水电工程中的以坝主体结构为代表的大体积混凝土温度控制方面的国内外规范与技术标准。在该方面,国内规范以水工结构设计与施工规范为代表,国外以美国混凝土材料协会的大体积混凝土技术标准为代表,欧洲于此相关的技术标准或规范较少。本文以中美两国在大体积混凝土温度控制方面的规范标准对比为主线,依托SOUAPITI水电站中典型坝段的温控设计工作,按照施工过程至运营全周期的坝体温度场计算与控制标准、大体积混凝土内部温控与表面温控三个方面的顺序,完成了两种体系下规范标准中相关条文的详细解读与对比。并以两种规范标准体系内对应条文的对比成果为基础,重点关注中美两国温度控制规范标准中的差异性,结合典型坝段在施工与运行全周期内的仿真计算成果,将其对温控措施制定,以及相应措施下坝体温度与应力在施工期与运营全周期内的发展、分布情况的综合影响进行了研究。最终根据中美两国温度控制规范标准对比成果与SOUAPITI水电站中典型坝段的温控计算研究成果,对中美两国的大体积混凝土温控规范标准进行了评价,并将中国水工结构设计与施工规范中,相对于美国大体积混凝土温控技术标准有所欠缺的内容,以仿真计算成果为根据,提出了补充与完善的相关建议。