【摘 要】
：
How to Think about Weird Things:Critical Thinking for a New Age一书由美国哲学家西奥多·希克(Theodore Schick)和刘易斯·沃恩(Lewis Vaughn)合著,目的在于培养读者的
论文部分内容阅读
How to Think about Weird Things:Critical Thinking for a New Age一书由美国哲学家西奥多·希克(Theodore Schick)和刘易斯·沃恩(Lewis Vaughn)合著,目的在于培养读者的批判性思维。本文作者以该文本第六章和序言为翻译素材和研究对象,介绍了该文本的文本类型和语言特点,讨论了翻译过程中遇到的诸多问题。该论文中,作者将尤金·奈达提出的功能对等理论作为指导原则,着重从词汇和句子两个层面举例说明神秘学类文本的翻译策略与方法,并总结了此次翻译实践的收获与不足。
其他文献
自我国于1980年开启住房制度改革以来,中国已经在住房改革的道路上前进了33年。在这33年的过程中,我国的房地产市场经历了从无到有、从小到大的发展过程,至今已成为关乎我国
研究目的观察PAH (pulmonary arterial hypertension,肺动脉高压)大鼠模型肺组织肺动脉血管重构和新生以及IL-8(interleukin8,白细胞介素8)与血管重构和血管新生的关系。研究
目的：1.建立慢性心理应激模型—慢性束缚应激（Chronic restraint stress，CRS），观察束缚应激对小鼠毛发生长周期的影响。2.研究小鼠皮肤毛囊细胞凋亡相关因子Bax、Bcl-2和免疫相关
目的：P物质和活性氧自由基在心理应激引起的毛囊生长期改变中起重要作用，但是其作用机制却还不清楚。本研究拟建立慢性束缚应激（Chronic restraint stress，CRS）模型，研究P物质（subst
翻译的目的论理论是指20世纪70年代兴起的,以赖斯、弗米尔、曼塔莉和诺德为主要代表人物的德国功能派翻译理论。弗米尔提出的目的论是翻译的目的论理论中最核心的理论,该理论
目的一项随机、开放、空白对照的观察性研究,评价复方阿胶浆预防化疗引起的患者血象下降的有效性。方法确诊的68例恶性肿瘤患者随机分为2组,治疗组(34例)给予常规化疗并口服
随着经济的腾飞,潍坊市建筑施工企业层出不穷,市场竞争日益严峻,如何修炼施工企业自身的内功,对劳务管理进行精细化管理,成为必然。因此加强作业层建设,实施两层分开,是潍坊
背景：视网膜疾病是一类严重影响人类视力及生活质量的疾病。视网膜的损伤尤其是视网膜上皮层的损伤，至今临床上尚无发现可靠有效的治疗方法。随着医学发展，采用药物、手术、激光
基于义务教育新课程标准的基本理念，物理教学“要保护学习兴趣，探索因人而异的教学方式”，“要给每个学生创造机会，让他们在不同的学习活动中都能发挥自己的长处”，因材施教理论下
银行的保密义务是银行重要法律制度中的内容之一。银行负有对客户信息的保密义务是银行历来的商业传统，并且被大多数国家纳入到法律的规定当中。但是如何衡平银行保密义务与对