伦敦汉语学习者汉字偏误分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 8次 | 上传用户:gundamchen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉字教学是汉语教学中的难点,对于非汉字圈的汉语学习者来说更是如此,研究者们也一直致力于攻克这个难题。在对比分析理论和中介语理论出现后,偏误分析研究也逐渐发展壮大起来,本文将以伦敦大学亚非学院为例,了解伦敦汉语学习者的汉字偏误情况,探索适合伦敦汉语学习者的汉字教学策略,以期能对伦敦地区的汉字教学有所贡献。本文通过收集2014年10月到2014年12月这一个学期里,亚非学院中文系辅修课一到四年级和必修课三到四年级学生的作业、平时测验试卷和期末考试试卷,对这些语料中的汉字偏误进行分类描写,然后对数据进行统计分析,并与学生访谈相结合,探讨汉字偏误产生的原因,提出避免汉字偏误出现的教学策略。本文共分为六个部分。第一章介绍论题意义和前人研究成果;第二章针对调查对象、语料来源和偏误界定作出了说明,然后将汉字偏误分类,从错字和别字两个层面的笔画、部件和别字三个大类进行描写。第三章分为两个部分,第一部分是初级、中级和高级水平的学生各类偏误比率统计,第二部分是各类偏误在初中高水平三个阶段的分布状况。第四章结合数据分析和对学生的访谈,从汉字本身的难度、课堂教学的不妥之处、学习者本身因素和教材的负面影响四个方面对可能产生偏误的原因进行了探讨。第五章则是针对原因提出汉字教学的策略。第六章是全文的总结。希望本文能够为伦敦汉字教学提供一些参考价值,为英国的汉语教学提供一些借鉴,只是由于主观和客观因素的限制,本文还有很多不成熟的地方,例如无法对学习者长期观察,进行历时性的研究等,但是相信随着日后研究的深入,这些问题都能够得到解决。
其他文献
大学生思想政治教育工作是教育界关注的热点话题之一,如何使大学生思想政治教育更具有实效性,已经成为教育工作者研究探索的热门课题之一。高校社团的蓬勃发展,给大学生思想政治
<正>1[精灵鼠小弟]精装版分级:PG期数:/娱乐性:★★★★★花絮:★★★★★综台评价:★★★★★点评:这是继迪士尼的米奇后又一只令人爱不释手的小耗子。当小斯圈亚特历经艰险
期刊
基于视景仿真对抗的枪械作战效能评估方法主要采用视景仿真技术和编程技术,模拟真实战场的虚拟现实环境,建立贴近真实的数值仿真模型,对枪械进行"实地"考察评估;通过一个枪械
从解读英语课程标准入手,对导学案设计的内容、形式、方法几个方面来逐步阐述,以提升学生自主学习的能力,促进他们英语素养的提升。
本文包括對《上海博物館藏甲骨文字(下)》(以下簡稱《上博(下)》)釋文的校訂、《上博(下)》與《甲骨文合集》(以下簡稱《合集》)、《甲骨文合集補編》(以下簡稱《合補》)的圖版對比兩部分
语言和文化有着千丝万缕的联系。委婉语作为常见的语言表现形式之一,使用范围极为广泛,它是人类交际活动的润滑剂,为促进交际活动的进行发挥着非常积极的作用。死亡作为人类共同
文化传播就像一座桥梁,连接着两个不同个体、组织、民族、国家,促使他们进行文化的传播和交流。丝绸之路的文化传播过程中,通过大众媒介对我们国家的历史、习俗、价值观、文
研究了NBR共混胶的耐低温性能、不同老化行为(不同温度、时间)的性能变化规律。结果表明,NBR/BR共混胶经热空气老化,其扯断伸长率变化率及50%定伸应力变化率均低于NBR硫化胶,
武器装备信息化是应对国际安全局势恶化、调整国际秩序、加深大国博弈,实现和平发展的必要防御手段,而电子元器件作为基础单元、核心单元,其综合性能指标提高一直备受研究者
在改革开放的强大动力推动下,中国与东南亚国家间的交流日愈密切,特别是在经济与文化方面。随着中国和泰国的交流不断加强,越来越多的泰国学生意识到汉语的重要性,开始努力学