回指是一种常见的语言现象。它是指建立在语言表层的互指关系,即用一个表达式指代同一篇章中已出现的另一表达式所表征的意义和事物。前者被称为回指语(anaphor),后者被称为先行项(antecedent)。回指可分为直接回指和间接回指。本研究主要针对汉语和英语语篇中出现的间接回指现象。陈平(1987)将回指分为名词回指、代词回指和零型回指。本研究主要采用其分类方式对间接回指的认知转喻理据进行分析。认知语言学的不断发展表明,转喻是一种特别的心理映现,即通过理解事物的显著部分来认知事物。Lakoff&Johnson(1980)认为语言本质是转喻的。转喻是人类重要的思维方式,是人们认识客观世界的重要手段。转喻的思维方式是人类日常经验的重要组成部分。因此可以运用转喻思维来解读回指现象。本文是对间接回指的认知研究,理论框架是认知转喻理论。第一章简单介绍了对间接回指进行转喻研究的意义和论文框架;第二章介绍了回指的定义及相关研究;第三章是认知转喻理论框架的构建,重点介绍了Langacker的认知参照点理论,Lakoff的理想化认知模型,Radden和K?vecses的转喻映射理论以及Al-sharafi的语篇转喻模型;第四章是全文的主体,作者结合相关转喻理论,分别就名词性间接回指、代词性间接回指和零型回指的认知和阐释过程进行了分析;第五章为论文总结。通过研究发现,转喻和间接回指之间存在内在关联。语篇转喻模型能够较好地涵盖间接回指所涉及的各个层面,转喻能为间接回指的理解和阐释提供较好的认知基础。本文深化了对间接回指的研究,同时也扩展了转喻理论的应用范围。