论文部分内容阅读
模因论是基于生物进化理论提出的一种新理论,模因论的核心概念是模因(meme)。模因是通过模仿而得到传播的文化进化的基本单位。模因论认为任何一种现象只要能够通过模仿而传播,就是模因。自1976年模因的提出,模因理论逐渐发展并应用于各领域。仿拟长久以来被认为是修辞学中的一种重要的修辞手法,是人们根据交际的需要,对现成的词汇,短语,句子乃至语篇进行创造性模仿的修辞手法。由于之前的仿拟研究大多停留在修辞层面,本文旨在从模因论的视角进行系统的英汉仿拟研究,其契合点在于:一、仿拟是一种语言现象,通过模仿而生成;二、模因是文化复制因子,语言模因通过仿拟而传播。本文探讨了模因论视角下成功仿拟的三要素、仿拟传播机制的四阶段、语言模因和仿拟的关系、表现型和基因型模因对仿拟的解释、仿拟的分类以及强势和弱势模因的的相对性和动态变化。本文主要运用定性研究,从模因论的基本理论着手,结合语言模因,探讨社会语言中的仿拟现象。选用语料来源为电视节目、广播、新闻、网络语言等英汉仿拟语料,涵盖词汇、词组、句式及语篇层面的实例。本文认为,模因论适用于解释英汉仿拟现象;成功的仿拟表达传播的语言模因符合成功模因的三要素:长寿性,多产性和保真性;仿拟的机制符合语言模因传播的四阶段:同化,记忆,表达和传播;仿拟的实现有赖于有意识、有目的的人类言语行为,以语言为载体,从而使无意识、无目的的语言模因得以传播;广义上而言,任何一种语言形式都属于语言模因基因型或表现型,但仿拟多属于语言模因表现型传播;强势模因和弱势模因是相对的而非绝对的,两者因语境不同而呈动态变化。经过具体分析,本文认为模因论用于解释社会语言现象,是社会科学和自然科学的跨学科融合,为仿拟研究提供了新路径,对于仿拟现象具有较强的解释力。但同时由于模因论还处于起步阶段,发展还不够成熟,模因论还有广阔的发展空间。