现代标志设计需要根植于本土、本民族的传统文化土壤,吸纳传统图形符号并进行创造性转换是现代标志设计常用手法之一。传统图形符号并非只是纯粹视觉样式的“形”本身,更重要的符号性以及其蕴含的思想、观念等内容也十分丰富。现代标志设计中的传统元素除包括民族历史外,还应包括民族的审美观、道德观、价值观和民俗性等方面,从不同的角度挖掘潜在于我们周身边缘的“记忆”对现代标志设计具有十分积极的意义。现代标志作为具有象征性的大众传播符号,以其简洁的造型、多样的形式、鲜明的个性等特点使其成为使用广泛、频率最多、影响深远的视觉传播要素之一,其作用甚至胜过语言文字符号。在现代标志设计中吸纳传统图形符号并进行创造性转换,一方面可以使现代标志设计具有丰富的文化内涵,另一方面也可以使传统图形符号得以传承和发展。本文围绕传统图形符号在现代标志设计中的创造性转换这一主题进行论述,在梳理大量文献的基础上,充分使用归纳总结、案例分析、演绎推理等研究方法,深入剖析现代标志设计对传统图形符号创造性转换的形式、内容、价值及意义。全文分为以下三个部分：一、首先宏观上描述传统图形符号与现代标志设计各自的时代基本概况。针对传统图形符号主要从两个方面进行论述,即传统图形符号的“形”以及所表达的观念的外化;针对现代标志设计主要是简明扼要地梳理了它的发展现状、特点和趋势,从而印证传统图形符号与现代标志设计两者之间的共通相融之处。二、着力论述现代标志设计对传统图形符号创造性转换的实质性内涵,这是本文的核心部分,主要围绕以下三个方面展开：对传统图形符号之“形”的拓取与衍生,对传统图形符号之“意”的沿用与延伸,对传统图形符号之“神”的把握与传承。三、从传承和发展两方面阐述如何在传统符号中探寻现代标志设计之“道”,进而提出传统视觉文化之“根”对中国现代设计的意义。本文通过分析指出,从传统图形符号中探寻现代标志设计的“根”,不仅仅是对传统视觉符号直接地传承和利用,更多地是在继承中取舍,在传承中扬弃,实现现代标志设计中对传统图形符号的创造性转换。结语部分,对传统视觉符号与现代标志之间相互借鉴、融合进一步说明,阐明传统视觉符号的多样性、复杂性,从而揭示出现代标志设计对传统图形符号进行创造性转换的积极意义。本文试图探究现代标志设计如何创造性转换传统图形符号的问题,并揭示这种创造性转换的现实意义及其对现代标志设计的推动作用。进一步指出当前世界性境遇中现代标志设计的本土身份自觉思考的价值和意义,这不仅对于深化传统图形符号研究有所裨益,而且对于促进现代标志设计的发展也具有相当的实践意义。