侗—汉—英三语背景下的英语教学

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bsky613
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球一体化背景下,英语在国际交流中的运用越来越广泛和重要。然而,就目前我国少数民族地区而言,从全国的情况来看,少数民族学生的英语水平普遍偏低,这严重影响了少数民族地区政治、经济和文化的建设和发展。作为少数民族成员之一(本人作为侗族成员的实际生活经历、六年的英语教学实践),本人有着深切的体会。因此,针对我国少数民族学生从母语、汉语到外语这样的一个三语学习过程展开研究十分必要。   本文主要采用观察法,访谈法和问卷调查法,通过语音语法方面对侗语和英语进行对比分析,得出在语言迁移上,侗语对属于印欧语系的英语产生正负迁移作用。通过在三江同乐中学的实地调研和发放问卷,得出在英语学习过程中,侗族初中学生更习惯于用教学语汉语来帮助对英语知识的理解和学习。然而,由于侗族初中学生的汉语水平较低,这反而影响其英语学习的效果。加之侗语是侗族学生的母语,其在侗族学生头脑中已经根深蒂固,侗族学生自然而然会用它来帮助英语学习。因此,侗族学生经常将侗语的语音语法、汉语的语音语法和英语的语音语法规则相互混淆。最终在其头脑中形成了侗族学生学习的复杂的三语网状结构的学习机制。然而,对于少数民族语言教育而言,教学媒介语的选用最终关系到语言教学的效果。母语是最理想的教学语言,然而在我国大多数少数民族地区,通常采用的是传统的英—汉双语教学模式,对于少数民族学生而言,英语学习和汉语学习都属于第二语言的学习,因此,将第二语言汉语作为英语课堂的教学媒介语,无疑加大了少数民族学生英语学习的难度。英—侗—汉三语教学将侗族学生的母语侗语作为教学媒介语之一,并尽可能发挥其在侗族学生英语学习中的积极作用,这不失为一个有益的尝试。
其他文献
中共中央办公厅印发的《关于加强党员经常性教育的意见》中明确提出,党员经常性教育是党的建设的一项基础性工作,必须抓实抓好。坚持党课制度是加强党员经常性教育、建立健全
颜色是一种自然物的固有属性,是经由光波作用于人的视觉器官的外在刺激。作为语言的重要概念,颜色词存在于世界各个民族的语言之中,是一种文化现象,对研究语言和文化的差异性都具
人们的日常生活无处不涉及情感,它不但影响我们的思维而且影响我们的行为。为了更好地了解我们自身以及周围的世界,非常有必要对情感有个深刻的认识。然而,情感在语言学方而的研
随着教育制度的改革和不断发展,中国越来越强调中学生英语学习的重要性。然而,农村地区的学生都必须像发达的地区学生一样学习英语,但大部分学生都是从初中才开始学习英语的,因此
近日,宝钢技术与中航电测研发出我国第一套2 000t轧制力传感器,不仅填补了国内大量程轧制力传感器的空白,其性能指标也与国际对标。约两张A3纸大小的铁板,能在轧机上承受2 00
我国外语学习环境的缺失使得教材成为了极其重要的语言输入材料。英语教材的编写质量在很大程度上直接影响着学生的英语学习。一本好的英语教材能够帮助学生学会学习,培养学生
翻译能力(Translation Competence)的培养是一个非常复杂的工程。国内外翻译能力及其相关模式研究的快速发展为深入探讨学生翻译能力的培养创造了良好契机。另外,教育心理学领
纣王登位不久,就用象牙筷子吃饭。他的叔父箕子劝道“:大王用象牙筷子,必定再不会用土制的瓦罐盛汤装饭;有了犀牛角杯和美玉碗,吃的自然是美酒佳肴,穿的要绫罗绸缎,住的要富
随着经济全球化的发展,越来越多的中国产品走向世界,相当多的中国品牌已经在世界各地为人熟知。目前中国既是一个世界的大工厂,又拥有全球最大的市场。虽然服装行业是中国出口贸
本文以Martin等人创立的评价理论为基础框架对英语商业广告和公益广告进行对比分析,试图通过研究评价资源在两类广告中的分布情况,并通过分析两类广告如何使用评价资源表达价值