中美政治话语中经济贸易隐喻对比研究 ——以外交部和美国国务院发言为例

来源 :许翠玲 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LI0888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
古往今来,隐喻现象一直为语言学家所关注。1980年,《我们赖以生存的隐喻》一书的发表为隐喻研究开启了新世界的大门,Lakoff和Johnson认为隐喻普遍存在于日常生活中,是人类思维、行为和表达思想的一种方式。随后,隐喻研究迎来了多学科交叉发展。而早期的认知隐喻研究大都从研究者本身的直觉出发,得出的结论不免具有主观性。因此,认知语言学的隐喻研究与语料库的结合应运而生,有效地弥补了认知语言学缺乏实证的不足。越来越多的学者结合语料库工具,致力于隐喻的话语功能研究,政治话语的隐喻研究也由此出现。而本研究的研究重点是外交层面的政治话语中的隐喻,即国与国之间进行交涉所产生的话语。当代国与国交往中,“经济”和“贸易”是两个很重要的关键词。本文选取2016年1月至2019年12月外交部及美国国务院官方网站公布的书面发言稿中所有经济贸易话题相关发言为语料,以“economy”和“trade”为目标域相关词项,对比中美外交话语中经济与贸易隐喻模式的异同。研究结果表明,中美两国都更倾向于使用“经济是人”、“经济是生命体”以及“经济是建筑”等8种经济隐喻以及“贸易是人”、“贸易是战争”等7种贸易隐喻;且“经济是海洋”以及“贸易是武器”为中国语料所独有,而“经济是植物”、“经济是艺术作品”、“贸易是植物”、“贸易是运动”只出现在美国语料中。中国语料中的人为导向隐喻高于美国,而美国语料中的自然导向隐喻高于中国。此研究表明,人类先天共同的认知结构和后天不同社会文化环境的塑造,是造成两国经济贸易隐喻既有相似性又有差异性的主要原因。
其他文献
中国是渔船大国,但渔船普遍以高能耗的老龄渔船为主,对环境的污染严重。通过优化中国渔船降污减碳政策体系,可以引导中国渔船向低碳节能方向发展,助推渔业实现碳达峰目标。介绍了中国渔业政策概况,围绕渔船管理政策发展过程中对中国渔船总体实现碳达峰起到贡献作用的“油补”调整政策、减船减产政策、渔船污染防治政策、渔船更新改造等渔船发展政策展开讨论,分析中国渔船管理政策存在的问题,并提出在碳达峰目标下制定和优化中
期刊
报纸
柔性电容式触觉传感器具有稳定性好、响应速度快和滞后小等优点,在医疗保健、智能机器人和人机交互等领域具有广阔的应用前景。目前,柔性电容式触觉传感器在敏感材料、感知机制和信号分析等方面仍有很多问题没有解决,在较大压力范围内保持较高灵敏度和稳定性比较困难。本文对柔性电容式触觉传感器的感知技术进行理论和实验研究。柔性电容式触觉传感器的传感机制研究与结构设计。利用电容定义式推导传感器的灵敏度与介电薄膜厚度的
学位
合理管控城市建设用地增长是实现城市集约、高效、健康发展的重要前提,也是走好我国城镇化后半程的迫切要求。本研究从建设用地管控视角,分析新标准实施以来我国城市人均建设用地面积及超标城市占比变化,结果表明,二者均继续增加,且不同等级、不同地区城市之间差异明显,建设用地管控压力较大。采用偏最小二乘法分析影响城市人均建设用地超标度的主要因素,发现超标度除受到城市原有用地水平、区位、等级影响外,社会经济发展也
期刊
本文介绍了三塔式RTO处理VOCs(Volatile Organic Compounds)技术,创新的设计了电加热式三塔RTO代替燃气加热式三塔RTO,文中说明了电加热式三塔RTO电加热元件的选型、布置工艺设计,该技术成功应用于某污水处理厂RTO炉设计。该污水处理厂电加热式三塔RTO装置建成之后,经过试运行期间的调试,实现了电加热式三塔RTO装置的连续稳定运行。取样结果显示,烟气中非甲烷总烃最大为
期刊
为明确富县地区晚三叠世烃类资源充注时间、期次及模式,利用流体包裹体定年法结合热演化史、烃源岩生烃史、K-Ar测年进行研究。结果表明晚三叠世发育两期烃类包裹体,第1期在石英碎屑颗粒及次生加大边的微裂隙中、第2期在晚期方解石胶结物中,其中第1期包裹体均一温度为80~85℃,对应烃类大规模充注时期为134~128 Ma(早白垩世中期)、第2期包裹体均一温度为90~95℃,对应烃类大规模充注时期为128~
期刊
受到“唐宋变革论”的影响,很多中外学者从华夷之辨的视角,将宋代尤其是南宋的“中国”认同看成是种族、文化、国家合一的近代国族意识,并在这个意义上理解南宋“中国”认同的历史意义。但是,南宋“中国”认同的建构有三个相关的思想脉络,一是正统论,一是道统论,一是华夷之辨。当我们把正统论、道统论与华夷之辨放在一起看,就会发现,南宋“中国”认同并非现代的国族意识,而是给出了一套继承汉朝“大一统”而有所变化的“中
期刊
“三全育人”视域下,思想政治课程与各类教育课程的有机融合是发挥协同育人作用的一种教育理念。大学生职业生涯规划与就业指导课程作为连接学校与社会的桥梁,承担着引导大学生科学规划职业生涯、提升就业发展能力的重要职能。挖掘课程的“思政元素”,并从课程理念、课程体系以及教学内容、授课方式等多维度实施科学策略,进行“课程思政”建设,优化完善教学体系,提升育人水平,实现德育与智育的有机结合,具有高度的匹配性和重
期刊
2021年9月,习近平总书记在中央党校中青年干部培训班开班式上强调:“青年干部生逢伟大时代,必须勇于担当、善于作为,努力成为可堪大用、能担重任的栋梁之才,不辜负党和人民期望和重托。”中国共产党历来就是勇于担当的政党,新时代,新任务、新使命,青年干部更应传承发扬共产党人的担当品质,敢于担当、善于担当、积极作为。但是面对当前“两个大局”,部分青年干部不思进取、不愿担当,不作为、慢作为、乱作为等现象时有
学位
<正>教学过程是教师和学生双方互动的过程,体育教学更应是学生主动参与的过程。每位教师都希望在教学过程中给予每一位学生更多的关注和指导,然而由于时间的紧迫性和上课过程中一对多这种关系,导致教师很难做到对每位同学给予及时的帮助和指导。"小助手"的作用在一定程度上解决了这个问题,改变了教师一个人在战斗的局面,充分发挥了课堂上的积极因素,有利于提高教学效果。一、"小助手"的选拨和培训体育课中的"小助手"指
会议