论文部分内容阅读
随着中国旅游业的发展,外国游客日益增多。旅游文本的英译,显得极为重要。本文根据德国功能主义的目的论,以长白山文本的英译文本为例,研究旅游文本的英译。通过对旅游文本英译的整理和分析,针对不同文本提出相应的翻译策略,包括目的的增减、语际连贯的重构和转译等,以提升翻译质量。
目的论视角下长白山旅游文本的英译研究
【摘 要】
：
随着中国旅游业的发展,外国游客日益增多。旅游文本的英译,显得极为重要。本文根据德国功能主义的目的论,以长白山文本的英译文本为例,研究旅游文本的英译。通过对旅游文本英译的整理和分析,针对不同文本提出相应的翻译策略,包括目的的增减、语际连贯的重构和转译等,以提升翻译质量。
【出 处】
：
吉林财经大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
在白酒酿造过程中,堆积发酵是酱香型白酒独特生产工艺。堆积温度过高会抑制酵母菌的生长繁殖,对酒精发酵产生抑制作用。耐高温酵母菌能减少酒精生产中由于降温所带来的麻烦,因此,围绕耐高温酵母的选育及研究工作主要集中于酿酒酵母,耐高温产酯酵母的研究甚少。此外,中国白酒行业每年产生大量的丢糟,利用丢糟生产丢糟酒,能够在企业原有设备的基础上进行,不需要额外增加设备,具有可操作性,在充分利用酒糟中的营养物质和香味
学位
改革开放以来,我国经济高速发展创造崛起奇迹,但与此同时城乡之间的收入分配差距逐渐拉大,城乡收入分配差距的扩大会对经济长期增长和社会稳定造成不利影响,也不利于实现共同富裕伟大理想,因此有效缓解城乡收入分配差距问题是目前收入分配改革的重要目标,也是经济体制改革的重要目标。十九大报告中指出从2020年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排,要在第一个阶段做到“人民生活更为宽裕,中等收入群体比例明显提高,城乡区
学位
根据新课程标准以及教育纲要可以发现,教育过程包含双重内涵,首先是培育学生学习能力,其次是指引学生追求人生目标。而习作个性化则是指在语文教学中,教师要注重教学方法的运用,合理有效的引导学生个性化发展。因材施教一直是教育学领域秉承的观点。每个学生受到成长环境的影响,因此每个学生是特有的存在。多元化研究的成果体现了教育理论普遍性,对理论分析,以及对教育理论完善和发展,为人性化教育研究提供科学基础。不仅如
会议
随着新媒体的迅猛发展，生活节奏的加快，人们的阅读方式也越来越趋于快餐化，逐步进入了“读题时代”。面对海量的新闻信息，选择看哪一篇新闻，很大程度上取决于新闻的标题是否能引起读者的阅读兴趣。本文阐释了标题在报纸新闻报道中具有提示新闻主要内容、有效表明立场、提高阅读兴趣、美化报纸版面等重要作用，提出尊重事实、生动易懂、一语中的等新闻标题制作要遵循的要求，并结合新闻工作实践经验，探讨了可以利用一些地名、诗
期刊
目的:总结张效科教授辨治2型糖尿病（Type 2 Diabetes,T2DM）临床经验,在传承导师学术思想、经验的同时,旨在为临床辨治T2DM提供新思路。方法:首先通过学习古今有关消渴的经典著作和文献,对中医药辨治消渴进行深入学习,尤其对其辨治方式进行归纳,并认真钻研T2DM的现代医学诊疗措施,总结出T2DM中西医各自的诊疗优势;其次通过跟师门诊、整理医案、拜读导师发表文献、著作等方式,了解导师对
学位
读写融合视阈下创新小学高年级单元要素习作教学，是提升小学生阅读与写作能力，加强人文素养、审美情趣的重要途径。通过读写融合构建多元化的习作教学，能调动学生主观能动性，对培养学生语文核心素养具有现实意义。文章首先分析了读写融合视阈下小学高年级单元要素习作教学创新研究的价值，结合小学高年级单元要素及写作教学创新要求，提出若干读写融合视阈下的习作教学创新方法。
期刊
立足学校,在学校中进行,让学校自主管理、自主发展是校本研修的基本理念。“校本”出发点和落脚点指向促进学生发展、促进本校教师发展,促进本校发展。2019年11月底,教育部发布《关于加强和改进新时代基础教育教研工作的意见》指出:“校本教研要立足学校实际,以实施新课程新教材、探索新方法新技术、提高教师专业能力为重点,着力增强教学设计的整体性、系统化,不断提高基于课程标准的教学水平。”校本研修引领者在指导
学位
作为一个生长在多民族聚居省份的艺术学生,笔者一直把少数民族题材油画创作作为艺术追求,并致力于少数民族题材油画的研究和探索。四川西南地区有中国第六大少数民族——彝族,而四川凉山彝族自治州也是少数民族题材油画创作的重要聚集地。新时代社会背景下,彝族地区仍旧不断为油画创作的发展提供了深厚的、富饶的艺术土壤。因此,以此题材为主题进行一个实践研究项目是有必要的。通过对这一主题的创作,不仅从理论上记录凉山地区
学位
习作是把特定题材和心理思考相结合，通过文字表现出来的创造性活动，是知识输出的训练。小学语文高年级学生具备了一定的语文基础，同时习作教学也存在着教学策略缺乏创新、忽视学生创造能力的培养等问题，急需创新和改进。文章结合陶行知创造教育思想等相关教育理论，分析小学高年级语文习作教学的现状，提出激发习作兴趣、培养创造性思维、聚焦真实自我等创造性的训练策略，以期对小学高年级语文教师的习作教学转型提供支持。
期刊
＜正＞习作能力是体现学生语文综合素养的关键，在小学语文教学中，习作作为主要的教学内容，不仅需要学生具有广阔的文化视野、丰富的语言词库，还需要学生有灵活运用语言的能力以及丰富的想象能力。也就是说，语文习作能力不仅仅是将内心思想用文字表达出来，还应当是丰富的思维和想象力拓展，是学生灵活构造想象空间的能力。尤其是对于小学高年级学生而言，他们即将学习更加高阶的知识，对于语文综合能力要求更高，而习作是综合素
期刊