如今,文化交流活动日益增多,口译需求也大大增加。在汉英交替传译中,要想清楚准确地译出原文信息,并保证译文的语言简洁,表达地道,需要译员在信息处理过程中使用一些口译的策略。其中,删减与概括是译者在实践中频繁使用的策略,在帮助产出高质量译文的过程中,它们发挥着极大的作用。本文基于第四届世界互联网大会国务院新闻办公室发布会模拟会议,就删减与概括两个口译策略展开讨论。本文首先概括性地对口译策略进行阐述,并着重叙述删减策略与概括策略。其次,本文选取实际案例进行分析,探讨删减与概括策略的使用情形,主要包括特色内容和冗余重复内容的处理。再者,本文分析了不当删减与概括现象出现的两个原因,即无意识的信息遗漏及有意识的误判和模糊处理。最后,本文讨论了译者应如何判断口译情形,正确使用删减与概括策略,并避免不当删减与概括的出现。通过上述总结与反思,我们认为,译者在实践的过程中,不仅需要终身学习,不断精进技能,还需具体情况具体分析,综合运用口译策略,提高自己的译文质量和作为译者的素养。