对外汉语教学中应注重的英汉语言思维方式差异

被引量 : 0次 | 上传用户:kobeantoni198774
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前全球“汉语热”正在逐步升温之中,对外汉语教学事业也正以前所未有的生机蓬勃发展,然而长期以来对外汉语教学所采用的教学路子,基本上是印欧系语言教学的路子,没能反映汉字和汉语的特点,致使教学事倍功半。因此,对外汉语教学必须遵循汉语本身的特点,注重并且有效利用汉民族独有的思维方式来进行。本文以汉语和英语为研究对象,旨在通过汉英民族语言思维方式的比较寻求差异,从而帮助母语为英语的学生正确认识汉语、理解汉语。文章首先追溯了东西方民族思维方式差异的本源,古代东西方社会自然地理条件起着关键性作用。然后分别从英民族的个体思维与汉民族的整体思维、英民族思维强调以主体为中心而汉民族思维体现主客体融合、英民族善于抽象思维而汉民族长于形象思维、英语的理性与汉语的悟性、英民族的焦点式分析思维与汉民族的散点式综合思维以及汉语中的辨证思维等六个方面逐一进行比较分析,表明正是英汉不同的思维方式才使得各自的文字、语言独具特色。因此,在对外汉语教学中,教师不能只教授汉语的形式,而应该包括汉语的思维方式,让学习者了解汉英思维方式的差异,这将有利于帮助学习者实现对汉语从感性到理性质的飞跃,排除原有思维负迁移的影响,培养起汉语思维能力,以汉语的思维方式学习汉语。
其他文献
<正>一份保单,一个价格,中国人寿全市各支公司竭诚为您提供全面规范服务。只要您出一份保单的价格,每份人民币壹佰元,可获得人身意个伤害保险金额壹万元,人身意外医疗保险金
社会不确定性是社会不稳定以及社会危机的根源。我国目前存在失业、三农、经济发展、腐败、贫富分化、人口结构分层、社会公共安全、社会流动八类主要的社会不确定性。现阶段
本文主要简析中学美术教育教学中图像的应用与作用,从不同方面了解和分析图像在中学的作用,以及在目前视觉化的时代里,图像对人们的影响。在素质教育的发展下,在追求美的过程
当前,加强领导干部作风建设意义重大。加强领导干部作风建设,要以强化"党员意识"为着眼点,建立健全作风教育长效机制;以增强"党员活力"为着眼点,建立健全监督管理长效机制;以
为了研究一种新型的氢同位素分离材料,来代替目前使用的昂贵的钯粉,对Ti-Mo合金的吸放氢性能、氢同位素效应进行了研究。采用磁悬浮熔炼法制备了不同Mo含量的钛钼合金,TiMox(X=0.
建筑工程施工质量是现在人们都非常关注的一个问题,因为其质量好坏关系到人们的切身利益。当前在经济快速发展的带动下,我国的建筑行业取得了较快的发展。随着建筑行业发展规
通过对农村贫困地区的数据分析发现,中国女性虽然获得了较多的医疗服务,但由于她们的健康状况比男性差,应住院未住院的情况要比男性严重,不公平的现象依然存在。恩格尔模型结
大数据时代的到来影响着社会的各个层面,从物联网、云计算到微博等影响着人们生活的方方面面,图书馆作为存储、传播知识的重要场所受大数据的影响最为深刻。大数据时代,图书
中国现行户籍制度造成了城乡之间与地区之间的差异,形成了资源分配的不平等与社会身份的不平等,进而带来了教育的不平等。针对这一问题的改革设计重点在于改革户籍制度与体制
《老子》提出了"道德仁义"的表达,《庄子》有所强化,反映了道家对儒学的优越和歧视。《孟子》以仁义为道德,多方面深刻展开了仁义,对后世产生了深远影响,韩愈完成了从"道德仁