【摘 要】
:
在学习外语时,偏误是反映学习者语言能力和知识掌握程度的一个尺度,因此偏误分析对于教学有着及其重要的意义。本文以延边大学2010级韩国语学习者为研究对象,追踪韩国语学习
论文部分内容阅读
在学习外语时,偏误是反映学习者语言能力和知识掌握程度的一个尺度,因此偏误分析对于教学有着及其重要的意义。本文以延边大学2010级韩国语学习者为研究对象,追踪韩国语学习者在初、中、高级各个阶段使用韩国语代词的具体情况和特点,并通过数据分析和整理总结出他们在整个韩国语代词学习过程中的变化特点。在此基础上近一步分析韩国语学习者各个阶段的代词使用偏误情况及特点。本文收集并整理了韩国语专业学生在初、中、高级三个阶段达60万字的期末考试资料,通过资料分析、归纳、偏误分析等方法对数据进行加工整理。首先,对学习者在初、中、高三个阶段的作文资料做了详细的整理、统计和分析。学生从零点开始学习韩语,随着学习时间的逐步增加,词汇量逐渐增加,词汇使用也在不断扩展,词汇使用的偏误也在不断发生变化。通过对韩国语专业学生的作文资料进行归纳整理,分析出在各个阶段韩国语学习者在使用代词时有什么样的特点、经常使用的什么代词、哪个代词经常出现偏误等问题。其次,对各个阶段韩国语专业学生在使用代词时出现的偏误句子进行整理。归纳出各个阶段学生在使用代词时出现的偏误特点。并针对这些代词偏误总结出现代词偏误的原因。一是汉语的负转移导致学习者在使用代词时出现偏误,一方面韩国语学习者受到汉语代词的影响,另一方面受汉语思维方式的影响:二是学习者对代词的不正确的认识和习得,一方面学生不能正确掌握韩语所学知识,另一方面又受到所掌握知识的数量的限制;三是韩语教材的不完整的记述导致在使用代词时发生偏误,在一些教材中并没有对代词做准确全面准确的叙述从而导致学习者在使用代词时发生偏误。
其他文献
血尿包括肉眼血尿和镜下血尿,是各种肾脏病常见而重要的临床表现。过去认为肾性血尿是一个良性经过,随着医学的进展,现认为该病最终可进展成慢性肾功能衰竭。目前西医治疗以抗生
当今时代,人们物质生活水平提高的同时针对机电工程提出了更加高的要求.对于一个机电安装而言,其施工技术以及质量控制是尤为关键,不仅与人们的生活质量息息相关,同时影响着
数学课程有较强的抽象性与逻辑性,对于学生综合能力的要求较高,因此在学习当中可能会遇到较大的困难。在新课程改革背景下,构建小学数学高效课堂就显得尤为重要。本文对小学
同志,从上面这张表格中,您已经看出差距来了吧?三队和五、七队之间为啥有这么大的差距?简言之,就是:经营管理不同,经济效果不一。这三个队都是北镇县常兴公社常兴大队的,自然
活血化瘀疏利肝胆法针对胆色素结石及胆固醇结石的成因,选择高效药物,阻断结石形成的起始,增加肝脏血流量,促进胆汁分泌和排泄,消坚化软,溶石排石。活血化瘀疏利肝胆法以改善血液的
目的分析黄连温胆汤加味对卒中后抑郁症(post-stroke depression, PSD)患者抑郁状态、认知功能障碍、神经功能及血液流变学指标的影响。方法回顾性收集本院诊治的PSD患者88例
我国城镇化进程加快,短短的十年时间,让大量农业转移人口进入中小城市,城市人口密度的增加,也让高层建筑的需求加剧,拔地而起高层建筑越来越多,地下室工程也随之增加.针对此,
阐述交通噪声影响预测分析常采用的预测软件和模型,并以某省高速公路现场监测为例,通过噪声实际监测结果与采用《环境影响评价技术导则声环境》(HJ2.4-2009)推荐模式和《公路
笔者自2002年以来采用浮针治疗腰椎间盘突出症218例,疗效满意,现报告如下。1临床资料 本组病例全部符合国家中医药管理局颁布的《中医病证诊断疗效标准》,其中男性116例,女性102
针对前轴驱动汽车加速过程中质量转移而使最大驱动力下降的问题,提出了利用主动悬架系统减小汽车车轮动态载荷对其进行改善的方法,并进行了控制系统的设计.模拟分析表明,利用