语言乃是生成文学乃至文化最深刻的基础，将现代文学的发生上升到语言本体的高度，与确立现代文学的多元传统和特性是内在统一的。现代汉语本质上是一种古汉语词汇、口语、欧化词汇的混合物。现代汉语作为多元背后的“存在的家园”为现代汉语写作的多元性提供了广阔的空间。本文尝试在对现代汉语的特性和现代汉语写作的动态对话关系的把握中，将林斤澜与现代汉语写作放入这一背景，进行这样几方面的论述工作：　　 ⑴现代与传统冲突、交融下的现代汉语写作。五四白话文运动虽然以推翻文言文写作为目的，但在现代白话文成为主流以后，传统文言文以及它所代表的文化价值依然对现代汉语写作产生着深刻的影响。林斤澜作品中所呈现的“幽深孤峭”与“冲淡平和”之美，就表现了对于传统的有力借鉴，更为难得的是他将这两种美学风格巧妙的融合在一起，为现代汉语写作提供了一种新的表达途径。　　 ⑵话语等级下的方言写作。方言、口语作为现代汉语源发性的存在之一，却在民族共同语的构建过程中，走入了被普通话讲述的方言和南方的“失语”两种疲态，如何挖掘出方言口语本身涌动在生活之流中的蓬勃活力，从而使僵化的现代汉语写作充满生机，成为现代汉语写作者们的追求。本文试从林斤澜对打破“图解”文学的艰辛努力与对于方言、口语进入现代汉语写作的自觉尝试两个方面，论述他对于汉语主体性建设所做的贡献。　　 ⑶现代汉语写作中的现代性追求。对现代汉语形象缺乏足够的认识和创造的主体性是现代汉语写作发展过程中的又一问题，其深层次上反映了审美现代性和汉语现代性的缺失，本文将从林斤澜现代汉语写作对于“现代”主题：“荒诞”的静默展示和“审丑”的真实书写，来研究其对现代汉语写作美学空间的拓展方面所具有的意义。