美国总统巴拉克·奥巴马和乔治·沃克·布什每周电台演讲的词汇衔接对比分析

被引量 : 1次 | 上传用户:joyancy_baby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国总统周演讲(也称为每周广播演讲或你的每周演讲)是美国总统在电台上讨论时事发表的一种演讲。因其展现出正式书面语与口头语的双重语言特点,美国总统奥巴马和布什的周演讲受到了广泛的关注。之前许多分析主要是从修辞学、语用学和系统功能语言学的角度进行的。在词汇衔接方面,有人对奥巴马周演讲的连词使用情况做过分析。词汇衔接理论自从产生之日起就引起国内外许多语言学家的关注。韩礼德和哈桑(1976),侯仪(1991),廖秋中(1992),胡壮麟(1994),以及朱永生(2001)等许多学者都对这一理论进行了研究。在这些学者当中侯仪的词汇衔接理论被认为是一个客观的理论,具有很强的可行性和解释力。他是第一个对词汇模式在文本组织中的重要性做出清晰解释的人。到目前为止他的理论被广泛应用于分析许多其它文本,但是却从未被应用于分析美国总统周演讲。基于侯仪(1991)的理论框架,本研究试图对比分析美国总统巴拉克奥巴马(Barack Obama)和乔治沃克布什(George w. Bush)的周演讲中词汇衔接的使用情况。主要回答三个方面的问题:第一,奥巴马和布什的周电台演讲中词汇重复模式有何差异?第二,在纽带的使用上奥巴马和布什的周电台演讲有何不同?第三,奥巴马和布什的周电台演讲中,中心句和边缘句的使用情况有何不同?作者首先摘选了104篇美国总统奥巴马和布什的周演讲稿建立了两个语料库。其中语料库1由52篇奥巴马总统周演讲(共计31268词)组成;语料库2由布什总统的52篇周演讲(共计31131词)组成。然后借助Antconc (version3.2.0)软件和SPSS(version19.0)差异性分析软件对两个语料库在词汇衔接上的异同做了对比分析。通过研究发现,第一,两位总统在简单词汇重复,复杂词汇重复,替代,简单部分释义的使用频率上没有显著差异,而在剩余的三种手段使用上体现出了显著差异。奥巴马总统周演讲中偏向使用的词汇重复模式为:简单词汇重复,复杂词汇重复,共指,简单部分释义,替代,简单相互释义以及复杂释义;布什总统则偏向使用简单重复,简单相互释义,复杂词汇重复,共指,简单部分释义,替代以及复杂重复这样的词汇重复模式。第二,两位总统在使用句子间纽带联系的情况上存在显著差异,奥巴马总统的演讲中句子联系更为紧密一些。第三,边缘句的使用上不存在显著差异,而中心句存在显著差异。奥巴马的演讲中中心句数量更多一些。总之,通过这篇论文,英语学习者可以更加深刻的理解周演讲稿的词汇模式,同时对于有关周演讲的听力和阅读训练也有一定的帮助。
其他文献
改革开放30多年来,广东省是全国众多省份中最早实行对外开放的地区,吸引了大量的外商直接投资的流入,成为了全中国外资最活跃的地方。外商直接投资在广东省快速增长,给广东带来了
中国的传统绘画经过历代不断地革新变异,形成了融汇着整个中华民族独特的文化素养、哲学观念、审美意趣和思维方式的完整艺术体系。是中国文化的重要组成部分,具有独特的中国气
<正>经过30多年的经济高速增长,中国进入了经济与社会的转型发展期,对土地制度提出了新的要求。在当前的社会背景下,究竟什么样的土地制度才能更有效地保护农民权益并且促进
为了研究环境温度、搅拌速度、石灰粒度等级和泥灰比(污泥与石灰质量比)等因素对生石灰消化速度的影响,对重庆钢铁公司现场使用的炀琨焰和大宝坡两产地的石灰取样,进行4因素4
<正> 一天,一位高三男生小华来到我的心理诊所,说他患有严重的心理疾病,但由于自己性格内向,拖到今天才来看心理医生。接着,他向我陈述了所发
目的探讨瑞舒伐他汀钙与阿托伐他汀钙对慢性肾病(CKD)患者降脂的临床疗效和安全性。方法选择2010年1月至2011年3月我院收治伴随血脂异常的CKD患者90例,将其分为3组,A组30例,
目的分析中医养生法联合辨证治疗慢性湿疹的效果。方法 96例慢性湿疹患者,随机分为常规治疗组和中医治疗组,每组48例。常规治疗组患者采用常规治疗方案进行治疗,中医治疗组患
随着世界各国对“节能环保”的高度重视,节能环保型机械设备的研发已成为科技人员的重点研究方向之一。然而在建筑机械和港口装卸机械中发挥主要作用的起重机却在工作过程中存
介绍了碳纤维、碳纤维纸及碳纤维复合材料的性能,用途及制造方法,着重探讨了碳纤维导电纸及作为质子交换膜燃料电池(PEMFC)的气体扩散层用高性能碳纤维纸的生产工艺。