《爸爸去哪儿》是2013年湖南卫视新创办的明星亲子体验真人秀节目,开播第一季就深受观众喜爱,一度收获了零差评的高口碑,并掀起了各个电视台竞相播出同类节目的浪潮,引起了许多媒体及学者的极大关注。究其原因,除节目中必要的娱乐元素之外,集创造性和趣味性于一体的幽默字幕语言功不可没,《爸爸去哪儿》加上幽默的字幕语言之后,观众如同在观看一部情景喜剧。字幕组讲故事写小说一般对其精心加工,最大程度地发挥其致笑性,营造出了诙谐轻松类似喜剧的氛围,艺术感染力和视觉冲击力不言而喻。由于传统幽默对象的研究多侧重于静态的口头或书面语言,对融合了多元符号的动态电视节目的幽默研究较少,对电视语言符号中的幽默的字幕语言研究就更寥寥无几了,因此《爸爸去哪儿》幽默的字幕语言有非常大的学术研究空间与研究价值。本文对其幽默的字幕语言类型进行细致的整理和分类,分析幽默字幕语言的构成手段,诠释其幽默生成机制。全文分四部分组成,第一部分绪论,对论文的研究现状及意义进行了介绍,并界定了相关的研究对象;第二部分从构成幽默字幕语言的内容入手,对其广泛应用于电视节目中幽默的字幕语言类型进行了详细的分类,大致分为了“话语表现类”、“情景揭示类”和“综合类”三大类;第三部分有侧重性地解析了幽默字幕语言的构成手段,即从侧重语音的修辞手段、侧重词汇的修辞手段和侧重辞格的修辞手段三个方面来分析如何构成字幕幽默;第四部分根据胡范铸先生“语言——心理”的深层表现结构的理论框架,从三个角度阐述了幽默字幕语言的生成机制,即利用岔断生成幽默、利用情感释放生成幽默以及利用矛盾生成幽默,并围绕幽默总是在笑者这一核心,结合观众的心理来解读致笑原理。