顺应论视角下汉语寒暄语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:siman2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“寒暄语”指的是人们交际过程之中不为寻求信息交换或者意见,而是为了建立、维持交际者之间和谐恰当的人际关系而使用的交际用语。尽管其交际的实质内容和信息极少,但是这对维系人们的正常日常交往起着不可或缺的作用。这一概念由波兰裔英籍人类学家Malinowski首次提出,命名为phaticcommunion。随后,许多学者以此为基础,对这一概念又进行了进一步的深入研究。这些研究包括功能语言学、语用学、话语语言学、跨文化交际学等多个领域,并取得了丰富的成果。虽然前人有从语用学角度对寒暄语进行研究,但是以顺应论为基础的研究甚少。因此为了进一步丰富语言学的研究,为了进一步丰富语言学的研究,本文尝试着从语用学角度,以Verschueren(1999)的语用综观顺应论为基础,结合语料的定性研究,对汉语寒暄语进行综合分析,旨在更清楚地认识“寒暄语”,探究其产生的根源,为更好地使用“寒暄语”提供理论指导。Verschueren认为,语言具有三大基本特征:变异性、商讨性和顺应性。其中,作为核心环节的顺应性又主要有四个维度,即语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应以及顺应过程的意识程度。这四点作为有机整体的四个方面相互联系、相互依存。在语境顺应中,“语境”作为语言交际的客观环境,包括影响语言选择的一切因素。语境顺应对象可以分为三类:社交世界,心理世界以及物理世界。Verschueren指出,语言的使用过程实质上就是语言选择的过程,且这种选择不是固定不变的,而是动态多变的。交际者在实际交际时,语言选择并不是自由无序的。语言使用者在做出语言选择时需要不时的顺应语境三因素。寒暄语作为日常交际的必要部分,在实际交际中也是一种语言的动态选择过程,时刻受到语境顺应的这三个因素的影响。在交际过程中,说话人的语言选择都会有意识或无意识地做出顺应以满足交际需要,达到交际目的,完成交际任务。实际交际中的寒暄语应该顺应哪些因素以及在交际过程中如何顺应这些因素?根据Verschueren的顺应论,语境顺应包括交际语境和语言语境。而交际顺应是语言选择时的主要顺应因素。寒暄语的语言选择主要是为了交际语境的顺应,即对社交世界、心理世界、物理世界三个因素的顺应。寒暄语首先是对交际世界的顺应。交际世界也就是客观交际社会所包含的社会规约,如交际者之间的社会地位、社会关系、距离、年龄差异等。在交际过程中交际者都会有意识或者无意识的受到这些因素的影响。如对社会关系疏远的交际对象会选择更为正式的寒暄语,反之亦然。其次是交际双方的心理世界,如交际者的心理需求、安全需求、归属和爱的需求、尊重需求等。交际者会根据交际对象的需求而选择不同寒暄语料。最后一个因素为物理世界,即时间以及交际距离对语言选择的影响。人们在寒暄时,根据客观距离自觉地调整声音大小,根据时间段的不同,自觉地选择不同的语言,如,早上会说“早上好”,晚上时则用“晚上好”等等。交际者就是通过顺应以上三个语境因素,实现交际目的。
其他文献
近年来,人们越来越关注如何在第二语言教学和学习中成功实现教师和学习者的语言学习目标。特别是对教师而言,这引起了其对二语习得的各种策略以及学生的学习过程的关注。根据
脑卒中是导致人类死亡与残疾最重要的病因之一,其主要的病理生理学改变是严重的组织缺血损伤。脑组织遭遇缺血损伤时,神经元突触前膜会迅速释放大量的兴奋性氨基酸--谷氨酸,谷
养鱼关键在水。饲养海水观赏鱼的人工海水是如何与配制的呢?对饲养海水观赏鱼的人工盐有什么特殊要求呢?如何检测水合格与否?……本文作者以丰富的经验给予读者实用明了的介
通过研制电缆升温及燃烧的模拟点火装置,开发聚氯乙烯阻燃电缆升温技术,对此电缆进行表面温升测试,对比3组铠装聚氯乙烯阻燃电缆在高温环境中的红外热像仪测试结果,指出了电
二十世纪七十年代能源危机爆发,之后节约能源和保护环境成为全世界达成共识的发展理念。其中建筑节能是世界范围内共同关注的热点问题之一,也是建筑领域内一个非常重要的问题。
随着人类文明的进步、人性的弘扬,人权保障观念深入人心,剥夺生命的死刑刑罚正在逐渐被驱逐出现代刑罚体系,限制、废除毒品犯罪的死刑适用已成为国际社会刑法制度改革的趋势。在
《水浒传》的伟大,不仅在于它塑造了一群叱咤风云、"替天行道"的男性英雄好汉,也在于它塑造了一群有血有肉、个性鲜明的女性人物形象。本文通过对一些史料和话本、杂剧艺术的
全球性的金融危机,使美国和欧盟先后宣布进入经济衰退期,随着国际原油价格的大幅下挫,各种石化产品和化工产品的价格也从历史峰值处急落。在主要经济体经济出现衰退以及购买商采
[目的]观察左旋肉碱对肥胖人员减肥作用的效果。[方法]采用自身对照及组间对照法对肥胖受试者进行为期35d的人体试验。[结果]试验后,左旋肉碱组的体重下降0·7kg,腰围减少3·
<正>原名刘猛,江苏铜山人,1977年12月生,文学硕士,中国作协会员,江苏省作协理事,省作协第三届、第四届签约作家,鲁迅文学院第九届高研班学员。曾任徐州市作家协会副主席、秘