汉文诗歌是越南古代文学的重要组成部分。古代越南汉文诗歌的诞生标志着越南民族文学的开端。在将近1000年的发展历史中,越南古代文学创作中数量最多,成就最高的首推诗歌。它见证和表现着越南古代文学的进步历程。从10至12世纪的佛门禅宗诗歌发展到13世纪以后的多种诗歌题材。这时期越南诗歌创作从内容到形式都呈现出多样化局面。总之,越南诗歌一直陪伴着越南古代文学由起端到终结的整个历史进程。在诗歌领域出现了许多著名的作家和作品。本文的研究目标就是要对这些诗人及其诗歌作品进行考据、分析,以理清越南汉诗流变。域外汉文学——在越南、韩国、日本、琉球等汉文化圈内各国产生的汉文学,是中国古典文学在亚洲汉文化圈各国的延伸和发展,是中国文化、文学强大辐射力的体现。目前,域外汉文学尤其是域外汉诗正成为中国东方文学研究界关注的一个热点领域。越南汉诗流变研究正是抓住了这个热点领域,是一个具有现实意义的课题。本文研究的内容是越南汉文诗歌,简称越南汉诗。越南汉诗主要是指:越南诗人采用中国古典诗歌的各种诗体并用汉文写成的诗歌。本文共五章,第一章主要介绍中越文化交流即越南汉诗传播背景,其余四章是将收集到的越南各个朝代的汉诗按其朝代划分为:李朝汉诗、陈朝汉诗、后黎朝汉诗、阮朝汉诗,并针对每一章涉及到的越南汉诗人数量,汉诗作品数量进行总的统计,然后再针对各个朝代具有代表性的汉诗人及其汉文诗歌作品进行深入的分析,以期理清越南汉诗的历史脉络,这对后来的研究者来说是一个新路标。本文在现有资料的基础上统计出越南汉文诗歌从诞生到其式微的整个时期,所产生的汉诗人共有657人,汉文诗歌作品共有6万余首。并在前人分段研究的基础上,将各个时期主要的汉诗人,汉文诗歌作品搜集、分类、归纳、整理,最后构成一部系统的越南汉诗史。在构建的系统的越南汉诗史的框架下,发掘出最能代表各个时期越南汉诗的特点。