论文部分内容阅读
自从奥斯汀提出言语行为理论以来,请求作为人类交际中一种使用频率很高的言语行为,被许多语言学家进行了较为深入的实证探究。但是之前的学者对于请求的研究大多集中在请求言语行为的跨文化对比分析上,以汉语为语料的研究较少。本文以言语行为理论为基础,全面深入地分析《红楼梦》中请求话语的表现形式、语用策略及社会参数对请求策略的影响,以期丰富请求言语行为的语用研究,并为“红学”的研究提供一个全新的分析视角。本研究主要围绕以下三个方面展开:一、汉语语境下请求策略的特征及具体表现形式;二、在实施请求时人们为了调解请求与礼貌之间的冲突而采用的语用工具;三、影响人们选择不同请求策略的社会变量、文化因素及心理因素。本文从1999年外文出版社出版的汉英对照版《红楼梦》中选取319条请求话语作为研究语料,对其进行分类编码,然后进行定性分析,以期从中发现汉语语境下请求言语行为的话语特征。经研究得出以下结论:一、直接请求策略是使用最多的一种请求类型,其次是规约性间接策略,非规约性间接策略由于其本身的模糊性较少使用。具体表现形式中使用频率最高的是语气派生语和准备疑问句,前者常采用使役动词来加强请求力度,后者常以“陈述句加附加疑问句”的形式出现。二、为了达到请求的交际目的而不违背礼貌原则,在实施请求时人们采用了修饰语和称呼语来削减请求给受者带来的负面影响。其中内部修饰语中使用最多的是礼貌标记语和附加问句,外部修饰语中使用最多的是原因语和恭维语,称呼语中使用最多的是亲属称谓语和敬语。三、请求策略的选择受到了各种因素的影响,一些社会变量例如社会距离和社会地位以及请求行为的难易程度都在一定程度上影响人们对于请求策略的选择。另外封建时期森严的等级制度、文化因素以及人物性格塑造因素都对请求策略的选择有一定的影响。本文从语用学角度解读《红楼梦》中请求言语行为的话语特征,既可以补充和丰富言语行为理论的语用研究,又可以为“红学”提供一个新的研究视角。然而本文只对汉语中请求话语的语用特征进行了分析,没有深入探究人们实施请求策略的认知动机。因此,进一步的研究应从认知语用学角度探究人们实施请求策略背后的认知动因。