本文采取文本细读的方式,通过对张枣80年代至今的近八十首诗作中的意象进行共时性与历时性的梳理与解读,窥探出的张枣的诗歌中究竟有着怎样的一片“历史视野”,进而透过这片“历史视野”考量张枣在探寻“汉语诗歌在现代性背景下的发展出路”的过程中做出了哪些贡献。第一章对张枣诗歌中的意象家族：即,关于人物的意象、关于动物的意象、关于时间的意象、关于空间的意象、关于事物的意象做出共时性的梳理与解读,为深入张枣的“历史视野”作铺垫。第二章考察张枣“历史视野”的发展变化轨迹。其中引言部分是对张枣诗歌中意象家族的历时性梳理；第一节分析张枣诗歌中90年代之前的“历史”关怀。第二节分析90年代至今张枣诗歌中“历史视野”的更迭与扩展情况。第三章对张枣的译诗与诗论进行解读,以找寻此二者与张枣诗歌中“历史视野”的关系为目的。第一节通过对张枣收录进《春秋来信》中的五位诗人的二十四首诗歌的解读以及与张枣诗歌的对照,发现所选诗作与张枣诗歌的关系；第二节对张枣的两篇诗论进行讨论并返观张枣的诗歌,通过诗歌印证并反思张枣的诗歌理论,发现张枣为探寻“汉语诗歌在现代性背景下的发展出路”所做出的贡献。90年代之前进入张枣“历史视野”的主要是现实生活的变幻莫测、命运对人的掌控、人与传统之间的关系以及诗歌与语言的关系、诗歌的独立性这样几个方面。进入90年代,很多以前不能进入到张枣诗歌的意象、语象开始成批地进入张枣的诗歌,诗歌创作与生活的关系在张枣的诗歌中被重新审视,“虚无”、“虚幻”、“虚构”成为张枣诗歌中经常使用的一类词语。