韩国学生习得“V+adj”类动结短语的偏误分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong533
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有关动结短语的研究源远流长,对汉语本体研究的推进有很大帮助,但基于对外汉语教学的研究则很少。本文从对外汉语教学的角度入手,以指导对外汉语教学实践为最终目标,以"V+adj"类动结式短语为研究调查内容,归纳总结并补充分析了"V+adj"类动结式短语的语法特征、形容词做结果补语的语义指向等,并在此本体研究的基础上,对韩国仁济大学中国学部二年级的学生为调查对象,进行了调查问卷测试。调查发现,韩国学生在学习"V+adj"类动结式短语时出现的偏误主要有:(一)错序,在使用该语法点时出现语序错误的情况,包括动词与结果补语及“了”之间的顺序问题,还有宾语位置,以及否定副词位置;(二)替换,在应该使用结果补语这一语法点时,使用了其他语法形式进行了替换,如使用可能补语及程度补语,使用主谓句等;(三)成分忽略,使用该语法点时,忽略了某些重要句法成分的使用,如忽略谓语中心语或结果补语;(四)添加,成分的添加影响语法形式的掌握情况,而且在作答的时候添加了其他成分;(五)杂糅,几种偏误形式共同出现。针对以上偏误的分类情况,并结合学生的调查问卷,在偏误分析理论及语言对比分析等理论的指导下,分析偏误出现的原因,主要有:(一)母语的干扰;(二)汉语的影响;(三)教学者的失误;(四)学习者的失误。于是,我们提出了解决问题的具体的教学策略与学习策略。教学策略主要有:(一)坚持以教师为中心的原则;(二)坚持对比分析原则;(三)坚持循序渐进原则。学习策略主要有:(一)转换思维方式;(二)创建汉语学习环境。
其他文献
随着全域旅游的深度开展,贵州各区域喀斯特旅游产品也不断升级,其中“科普游”产品越来越受到大众游客的青睐。然而,目前绝大多数的“科普游”产品依然停留在“地质公园”模
报纸
汉语转折复句在语言交际活动中的使用非常广泛,是语言中十分重要的句式类型。但由于汉语转折复句在逻辑语义、结构层次等方面具有自身的复杂性,因此,留学生在使用汉语转折复
近年来,广告在世界上不同企业的营销手段中占据着越来越重要的位置。在商务领域,广告有不同的表现形式,根据其分布及主题的差异可以划分为不同的类别。但是不论哪种广告,语言
为有效减少船舶大气污染物排放,改善港口城市空气质量和推进绿色航运,中国设立了船舶排放控制区。经过半年多的实施,中国船舶排放控制区已取得初步成效,但排放控制区的监管举
作家、诗人们为世人创作了大量的优秀作品,并得到人们的欢迎。将外文作品翻译成母语是复杂的再创造过程。在此过程中,译员不仅要了解作者简历、文化背景、生平事迹等相关知识
三国人物中被后人误读的很多:白脸的曹操、红脸的关公、憨直的鲁肃、风流的周瑜、胆略过人的袁绍、大忠似奸的司马懿……误读的原因很多,最常见的是,在解读这些人时往往失于
星敏感器光学系统成像质量必须满足星图识别要求,以获取高精度的姿态信息。提出一种以光学设计软件ZEMAX为平台,仿真星场成像,获取星图的方法。首先通过扩展编程生成外部程序
《通雅》是一部仿《爾雅》義例編撰而成的“百科全書”式的著作?锻ㄑ拧吩語言學研究上的成就,近几年来已日趋爲人所关注,研究也日漸成熟和深入。《通雅》非常重視方言的研究,
中文报刊阅读课是对外汉语课程体系中的一门重要课程,它被列为对外汉语课程体系中中级和高级阶段的必修课或选修课。通过这门课程,留学生可以接触到最真实最鲜活的汉语,可以
巍山彝汉交际中介语是一种介于巍山彝语和汉语之间的语言现象,是彝族人民在交际时说的汉语。本文通过对巍山东山和西山,年龄、居住环境、教育背景、汉语习得情况相似的三位成