论文部分内容阅读
《雷雨》自问世以来，除了话剧舞台赋于它适意精准的艺术呈现外，沪剧、京剧、黄梅戏、歌剧、舞剧等姐妹艺术都曾以不同的舞台样式对其进行风格迥异的诠释，而用苏州评弹这一曲艺形式来改编戏剧大师的经典之作，是曲艺艺术首度面对戏剧艺术心存敬畏且满怀激情的尝试与挑战。 改编经典就好比戴着镣铐跳舞，既要忠实于原著，尽可能地保留其恒定的文化价值及审美认同，又要根据自身的艺术特点，用减法和加法，对原作进行开掘创新，这对改编者来说绝非易事，而是智力和功力的大考验。 此篇论文笔者试图从情节结构、人物塑造、表演样式等方面阐述评弹《雷雨》（第三回）的创作过程以及评弹《雷雨》与话剧原著的不同之处，以表达此改编不是一种艺术形式的简单转换，而是适应新的艺术形式的再创造。