本文是基于播客The Tim Ferriss Show的一期有关体操训练的访谈的英汉交替传译报告。口译员共对访谈进行了两次口译。第一次口译结束后,总结出了三种在口译过程中遇到的挑战,即口译体操术语、口译密集信息、传达原语逻辑。在图式理论的指导下,报告提出了一些口译策略以应对上述挑战,帮助提升口译员在第二次口译中的表现。本文首先简要介绍了图式理论及其在口译中的应用情况,然后从语言图式、内容图式、形式图式三个方面,提出了一些口译策略。具体为:通过构建语言图式和联想的策略,应对与体操术语有关的挑战;通过构建内容图式、预测后续内容和解释密集信息的策略,应对与密集信息有关的挑战;通过增补信息和重组信息,应对与原语逻辑有关的挑战。鉴于越来越多的国际体育赛事由中国承办,该领域的口译工作展现出巨大的市场潜力,希望本文提出的口译策略能帮助译者提高体操类口译的能力。