现实主义是作为戏剧表达中最为基础也是最为重要的一种戏剧流派,在戏剧发展史的历史长流之中,艺术家们创作出许多以现实主义戏剧为代表的优秀作品,随着时代不断地发展,也随着艺术文化的不断繁荣,戏剧流派已经演变出越发多样性的艺术形式,然而现实主义戏剧依然是市场以及文化艺术领域当中不可或缺的一种重要流派,尽管现实主义戏剧的重要性被广大艺术家以及工作者所熟知,而由于时代的巨变、科技的发展,如今能够应用在戏剧舞台当中的手段越发多元性,这也就彻底影响了现实主义戏剧在中国市场的良性发展,如今现实主义戏剧在中国戏剧发展中拥有超越和创新问题的阻碍,而其他流派戏剧反而变得越发繁荣,先锋戏剧的实验性、表现主义的魔幻色彩等都成为了当下大众认知中的“潮流和创新”所在。艺术的形式其实不仅结合了作品本身的文本构造以及作者的思想观念,其实最重要的就是对于艺术手段的表达,由于艺术手段的不断变化、舞美设计的不断增强以及观众审美的不断挑剔,现今对于中国戏剧舞台的要求越来越高。如果一味地追求创新而忽略了基础的重要性,那么对于戏剧本身来说就是极大的缺陷。本文力求在现实主义戏剧当中去寻找能够与当下现代戏剧相互结合的导演手段,重新演绎现实主义戏剧的繁荣,致力于探索现实主义戏剧对于剧本的别样化表达。本文选择了著名戏剧家沙叶新的作品《尊严》为例进行重新编写,去寻求现实主义戏剧中导演二度创作的个性化表达。《尊严》的主题为中国人提供了更大的人格发展空间,为了体现中国人坚韧不拔、自强不息、勇往直前的精神品格,本文将从导演二度创作的角度去重新诠释角色的心理空间、故事线的时空线索以及对舞台框架的多样化设计,将艺术形式与主题交织融合,旨在通过导演二度创作的表达来去展现现实主义戏剧中新范式的创造,不仅要符合当下社会观众的审美,同时也要实现戏剧本身具有的教化功能。