论文部分内容阅读
莫言是中国现当代著名的小说家、文学家。他的作品特点鲜明,语言奔放、独具魅力,具有突出的成就。通过莫言的作品,山东地区独有的民间特色生活犹如一幅画卷,展现在读者面前。《蛙》中的故事发生在山东高密东北乡,运用的是地道的山东特色方言。本文主要以莫言小说《蛙》中的“山东方言词及方言熟语”为研究对象,为这部小说的全方位研究提供一个新的视角,对于研究莫言文学作品以及山东方言词语有着一定的参考价值。《蛙》中的方言词及方言熟语数量众多。方言词依据语法功能可将其分为方言名词、方言动词、方言形容词、方言拟声词、方言量词、方言感叹词、方言语气词、方言粗话等八大类,每一大类下面又可划分为若干小类;将方言熟语分为方言谚语、方言歇后语和方言惯用语三类,它们的使用特征明显,有一定的规律性。《蛙》中方言词及方言熟语主要以两种方式出现。一是直接使用法,即作者在行文过程中把方言成分原原本本的引入作品,且不作任何的解释说明。它们有的意思简单,读者能直接从字面意思推知其义,有的词语词义难以理解,莫言在方言词语的选用上善于讲究技巧,倾向于在理解难度大的地方使用简单易懂、与普通话表达形式类似的方言词,让读者明白其基本类属,尽可能不会造成阅读障碍。二是在上下文中作出解释,在阅读的过程中,读者一般能够通过上下文和前后语境推测其基本含义。莫言在《蛙》中运用方言词及方言熟语进行创作的原因有两个,一是由于作者的个人经历,源于他的故乡情结和文学启蒙;二是由于作者的创作观,他世界性和民间性的创作追求。《蛙》中方言词及方言熟语的作用表现在两个方面。一是语言修辞方面,其音韵和谐而又节奏明快,表义精准而又通俗易懂,契合语境而又深刻厚重;二是文化意蕴方面,展现了浓郁的地方性生产和生活特色,展现了浓郁的地方性社会文化。