韩中两国文化交流源远流长,特别是自1992年建交之后,随着韩流文化的传播,两国之间的跨文化交际越来越频繁。韩流在中韩文化交际中的巨大作用是无法否认的。“韩流”自20世纪90年代兴起于中华圈,经历了生成期、发展期,至今已经迈入了3.0时代,即“新韩流”时期。与以往的韩流现象不同,新韩流具有以下几点特征:(1)以K-pop为主导文化产业;(2)传播路径更加注重智能网络环境的应用;(3)传播方式发展为自下而上的传播;(4)fan文化-cover文化盛行。本论文运用社会学的跨文化交际理论,特别是构造论和效果论对人文学的新韩流文化现象进行了全面分析。从跨文化交际构造层面来看,新韩流现象在中国的流行与当今全球化的时代背景、韩中两国关系及两国的文化政策有着密不可分的关系。21世纪是文化多元化的世纪,国家间的文化交流成为当今世界经济全球化发展的必然要求。在这样的大背景下,韩中两国的战略性合作伙伴关系、两国在政治、经济、文化等各个领域活跃的交流、两国政府为各自文化的蓬勃发展提供的多样的政策等环境因素在韩中跨文化交际中的新韩流现象发展过程中发挥了十分重要的作用。除此之外,本论文也分析了新韩流的跨文化交际效果。主要从对新韩流现象的理解、韩中两国共同制作带来的文化变动、反韩流现象三个方面进行了分析研究,针对新韩流现象发展中的问题提出了改善方案。并由此对如何进一步扩展韩中两国的跨文化交际进行了论述。韩中两国是同属汉字文化圈、儒教文化圈的一个文化共同体,建立在文化共同体事实基础上的文化共同体意识深厚而悠久。两国应在这样的意识基础上谋求两国文化交流的进一步扩大,并通过共同制作、共同投资等互补式的合作关系达到互利共赢的发展目标。另外韩中两国也应秉承相互尊重、保持文化多样性的原则打造新的文化品牌,在两国合作系统整备及网络构建方面实现活性化发展。本文旨在通过运用跨文化交际构造理论和效果理论对新韩流现象进行的分析研究,为韩中两国文化交流的进一步扩大提供契机,也为全球化背景下韩中两国文化的共同发展做出一定贡献。